球馆一放假，早上就没地方打球了，于是只好看书。当然还是看《诗经》和宋词，如我，还能看点什么？
今天看的是《郑风》里的《大叔于田》，是郑国的一位美女赞美她心仪男子的诗。当然，在当时，能够吸引美女的基本上都是雄壮威武的将士或技艺高超的猎人，毕竟，在生产力比较低下和等级制度比较森严的古代罕，这两种人是最有能力保护自己的女人的人，也是最容易赢得美女的心人。
先看原诗：
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌。抑释掤忌，抑鬯弓忌。
首先，这里的“叔”非我们今天的“叔叔”之意。古代人以孟、仲、叔、季来排行，因此，古代的“叔"其实就是“老三”的意思。当然，从美女的角度讲，也可能叫“三哥哥”会更亲切些吧。而叔之前加的那个“大”，有点类似于今天我们所说“大中国”之中的大。那是用最直白的文字来形容中心调整，喻示着此大再无其它文字可描述之意。
第一章，用轻快、欣赏节奏和语言，描写“大叔”骑马、驾车、狩猎、缚虎之雄姿，这样的英雄当然一定吸引美女心，美女看了“大叔”的表现之后当然是喜欢上了“大叔“，不但喜欢，而且从心底里开始为为“自己”的心上人担心起来了：我的心上人啊，你可再不要如此了，你可要防着那猛虎，它可是会伤了你的（
将叔勿狃，戒其伤女）。用现代的语言把这一章译过来，可能会更清楚地看到美女的情感：
（我）心爱的哥哥（跟着国君）去打猎，驾着那四匹良马拉着的车。
他手中的辔绳平又直，两边的骖马行似舞。
他在那密密的林地里，猛然地把烈火点起来。
他勇敢地冲上前、空手缚住了一只虎，（然后）恭敬地献到国君前。
（我）心爱的哥哥啊，你以后再也不要如此了，你可得防着那猛虎，它可真会伤了你。
第二章，基本的情感节奏还是如第一章，但重点赞扬“大叔”的射术精湛、御术高超（
叔善射忌，又良御忌）：能“罄控”又能“纵送”。所谓“罄控”，就是在马儿快速疾奔的状态下勒马停下，马头高扬，马上的人儿如罄石般地弯身在马上而不掉下来，这是多么高难的动作啊！所谓“纵送”，就是说是“罄控”的那一刹那间，大叔居然能够抽出箭来射中野兽！这样技艺高超的猎手，怎么能不让人仰慕呢？
第三章和第二章如出一辙，只是重点从惊心动魂转到了自在从容，心爱的“大叔”不只是有勇力有蛮劲，而且也有悠闲从容的一面。当他的马儿慢下来的时候，他的表现十分悠闲（
叔马慢忌，叔发罕忌）：他打开箭筒（释掤）把剩下的箭放进去张开弓囊把用过的弓收起来。把狩猎的工具收拾整文齐以备战，这可是一个良好猎人的基本素养啊。这让所有的人们都能感觉他是一位真正的猎人！
三章一出，我们看到了一位技艺高超、礼义周全（
献于公所）、又安排（释掤、鬯弓）的壮士，这样的壮士，那位美女不喜欢？
（都说“郑声淫”，但从《大叔于田》来看，真的没有什么淫邪意味，倒真的是完全符合老夫子所说的“思无邪“之标准。看来，《郑风》也得抽空多看看，毕竟，人不能孤陋寡闻不是？）
网友评论