- 01 -
《古文观止》是清人所编的文学读本。之所以起名为观止，是因为该书所选的均是从东周到明代让人叹为观止的佳作，是历代古文的精品。很多精通古文的学者正是通过这本书敲开了古典文学的宝藏。犹太人有句格言：“学习即重复！”《塔木德》还说，“只要把一本书念100遍，你就有能力读懂世界上的任何一本书。” 他们认为： 凡是把一本书读100遍的人，没有一个人不成大器。
- 02 -
而在中国，有一个人就把《古文观止》读了100遍，最后成为了文学大家，他就是享誉文坛的大师——巴金！巴金老先生谈他的写作之路时反复强调《古文观止》一书对他文学启蒙的正要性：读多了，读熟了，常常可以背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。虽然当时也似懂非懂，可是我有两百多片文章储蓄在脑子里面，写文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇“古文”可以说是我真正的启蒙老师。我后来的创作都跟这个“启蒙老师”很有关系。
- 03 -
而《古文观止》这本书，对于很多初学者来说，阅读还是有一定难度的。市面上的书很多的释义是在文后，对应看起来很费事。生字拼音加的也不多，看时还要查字典，特别是越前面的文章，年代较早，看起来就很吃力。笔者自己就有过好几次雄心万丈开始，又垂头丧气放弃的经历。所以今天借简书这样好的平台，整理古文观止全书的学习文本。自己学习也与简友们分享。敬请关注《古文观止学习专辑》
- 04 -
那么，我们今天来学习第23篇《吕相绝秦》（第二部分）——左传
“无禄，文公即世；穆为不吊，蔑死我君，寡我襄公，迭[dié]我肴[yáo]地，奸绝我好，伐我保城。
（“不幸文公去逝，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，）
殄[tiǎn]灭我费滑，散离我兄弟，挠[náo] 乱我同盟，倾覆我国家。
（灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。）
我襄公未忘君之旧勋[xūn]，而惧社稷之陨[yǔn]，是以有淆[xiáo]之师。
（我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。）
犹愿赦罪于穆公，穆公弗听，而即楚谋我。
（我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。）
天诱其衷，成王陨命，穆公是以不克逞志于我。
（老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。）
“穆、襄即世，康、灵即位。康公，我之自出，又欲阙[quē]翦我公室，倾覆我社稷，
（穆公和襄公去逝，康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥，却又想损害我们公室，颠覆我们国家，）
帅我蝥[máo]贼，以来荡摇我边疆，我是以有令狐之役。
（率公子雍回国争位，让他扰乱我们的边疆，于是我们才有令狐之战。）
康犹不悛[quān]，入我河曲，伐我涑[sù]川，俘我王官，翦[jiǎn]我羁[jī]马，我是以有河曲之战。
（康公还不肯悔改，入侵我们的河曲，攻打我们的涑川，俘虏我王官的人民，夺走我们的羁马，因此我们才有了河曲之战。）
东道之不通，则是康公绝我好也。
（与东方贵国的联系不通的原因，正是因为康公断绝了同我们的友好关系。）
本文待续——
敬请关注《古文观止学习专辑》，让我们紧随巴金大师的步伐，由此开始文学创作之路！
网友评论