美文网首页读书让生活美好语言·翻译读书笔记
22.精读英文原版书(节选)——翻译及笔记

22.精读英文原版书(节选)——翻译及笔记

作者: 大林dalin | 来源:发表于2016-12-23 23:16 被阅读146次

    《原则》

    The most important quality that differentiates successful people from unsuccessful people is our capacity to learn and adapt to these things.

    翻译:区分成功者与非成功者的重要特质是学习能力,以及对自身弱势及优势的适应力。

    笔记:我喜欢这句话,是因为说的很对。但我又不知道该说什么,因为我知道做起来并不容易。学习能力的培养需要刻意练习,加长期积累。想健身一样,你可能每天都要让自己感受到一些不舒服,才有更好的成效。像对自己的优势和弱势的适应力,首先你得找到它们。然后,就是去打磨自己优势,坦然接受弱势的过程。后者需要勇气。

    《演讲的力量》

    What is it that you want your audience to have an unambiguous understanding of after you're done.

    翻译:在你演讲结束以后,你想让你的观众清楚明白什么?

    笔记:这其实类似于每天的反思总结。多问问自己每天重点做了哪些事儿,收获是什么。

    最重要的事儿完成了吗?等等。

    《领导梯队》

    相关文章

      网友评论

        本文标题:22.精读英文原版书(节选)——翻译及笔记

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ltxkvttx.html