吉 五 話
昔々九州のある街に、吉五というとんちもので、有名な男が降りました。吉五はりっぱな体をしている上に女房も子供もいましたが、毎日ぶらぶらしていました。こんな男でしたが、街の人たちからは、たいそう親しまれておりました。
很久很久前,在九州的一个镇上住着一个叫吉五的人,他以机智出名。吉五长得身材魁梧,有老婆也有孩子,但是每天都无所事事。尽管如此,镇上的人还是很喜欢他。
ある日、質屋に泥棒が入り、小判を2枚持って逃げ出しました。吉五は逃げる泥棒をうまく誘導し。木の上にのぼらせ、身を隠させました。しかし、泥棒が飛びおりた際、盗んだ小判を2枚とも落としてしまい。吉五はまんまと泥棒から小判を巻き上げました。そして、この小判を持って質屋に向かい、「小判を拾ったので、1枚ずつ山分けしよう」と話を持ちかけ。合法的に、小判一枚を手に入れ、家に帰ってきました。
有一天,小偷闯入当铺,偷了两枚金币逃了出来。吉五劝小偷爬到树上躲起来。小偷再从树上跳下来的时候,两枚金币都掉了出来,就这样,吉五巧妙地把金币从小偷那里夺了过来。然后,他把金币拿到当铺,提议道:“我捡到了金币,一人一枚平分怎么样?”于是吉五合法地获得了一枚金币,回到家里。
しかし、女房は昼間からプラプラして、ちっとも働かない吉五を見て大激怒しました。そこで、吉五は何か暮らしの足しになることをしようと、薪売りのおばあさんを騙して、一束30文のところを半値の15文で買い取りました。これを見た女房はますます怒り、吉五の耳を引っ張り、おばあさんの前に連れ出して、土下座して謝らせました。この様子を見た街の人もおばあさんも、「さすかの吉五も女房にはかなわんのお」と言って、大笑いしました。素直に謝ることができるところも吉五の良いところだ、と皆は噂ました。
他老婆看他大白天四处游荡,什么也不干,大发雷霆。吉五想着要干点什么贴补下生活,就骗了卖木柴的老婆婆,一捆三十文的木柴,只要半价的十五文就卖给他了。但是,他老婆看到后反而愈发生气,揪着吉五的耳朵把他扯到了老婆婆面前,让他跪在地上赔礼道歉。看到这一幕,镇上的人,还有老婆婆都大笑道:“就连吉五也是妻管严啊。”不过,大家也都纷纷表示,能够坦率地认错这一点是吉五的可贵之处。
本期主播：萝卜
本期小编：KUMO
责任编辑：日语之声
网友评论