很久没有这样不纠结于细节,一气呵成,用两天时间就看完了一本书,读完了很有种轻舟已过万重山的爽快。巴尔扎克的文笔的确了得,傅雷的翻译也妙笔生花,原文与译文相映生辉。让人就像观看火车外面飞驰的风景一样目不暇接,既生怕漏掉了什么细节,又急切盼望着接下来的惊喜,也就把慢悠悠的思绪远远地抛在了后方。
通读了一遍,合上书本,心满意足的吐了一口气之后,那些思绪才慢慢地赶上来,追上了略带兴奋的感官,带出些姗姗来迟的判断。不知道巴尔扎克到底经历了些什么,他的笔就像写实的画笔,把他的那个时代描绘的活灵活现,一个个人物呼之欲出,把贵族、资本家、小市民的生活刻画的入木三分。大学生拉斯蒂涅的奋斗就像一根线,把生旦净末所有角色串联了起来,伏盖公寓就像一座舞台,让喜怒哀乐在里面轮番上演,而《高老头》则像是一副画,把百态人生的善恶美丑赤裸裸的记录了下来。
巴尔扎克的观察是深刻的,记录也是真实的,《高老头》里面的人物既可怜又可恨,既可怕又可爱,既可悲又可叹。小说的世界就像现实的世界一样,虽然我们臆想着十全十美,也自欺欺人的认为恶人本恶、善人本善,但理智却不停地告诫我们,哪里会有尽恶尽善的人。有对有错,让人爱也让人恨的人才是真实的、有血有肉的人。有血有肉的人构成的社会才是真实的社会,《高老头》里的人物都是有血有肉的人,那些性格各异又个性鲜明的人物构成了一个微缩的世界。在那个世界里的人,因为生存环境的不同造就了不同的人生哲学,不同的人生哲学导致了不同的人生态度,在每个人的世界里,这些哲学和态度对于自己都是正确的。而于旁观者,那些事不关己的指手画脚,又有多少是站在当事人的角度呢?
看小说有一个好处,就是能够从一个俯瞰的视角去观察一个或几个人物的人生,即使这些人生是虚构的,但总能让人从高高在上、全知全觉的角度对善恶美丑做出基本准确的判断。站在这个角度去看,小说里人物的虚荣、痛苦、快乐、挣扎,大多都是无谓的,甚至是无谓到可笑的。而人生或许也是如此,自己的和别人那些痛苦悲剧,若是被俯视,大概也是可笑的吧。巴尔扎克把他的作品叫做《人间喜剧》,便也有几分这种道理。我们自己总认为自己的人生大多是悲剧,但如果像看小说一样看这个人间,属于每个人的悲剧也只能是一出喜剧里的别样色彩罢了。
网友评论