其实我一直相信 等你出现的时候 我就知道是你 ——安东尼
Sleepless in seattle.
西雅图夜未眠。
很喜欢这个翻译，最初对这一部电影感兴趣，就是因为这一个诗意的译名，仅仅听着就能感受到电影骨子里的浪漫（标题党......）。这部电影的另一个译名，是《缘份的天空》，大概是港版的译名吧，最初不太懂这个译名，看过电影后才恍然大悟——电影讲述的，就是一个关于缘分的故事啊。（题外话：HK的很多译名都蛮直接的。）
一个沉溺在对已故妻子的怀念和爱的男人，一个内心柔软善良的女记者，再加上一个懂事得可爱的小男孩，这个故事似乎从一开始就注定着会以浪漫结局。
缘分始于一通播往深夜情感节目的电话。男主角Sam的小儿子John为了帮助郁郁寡欢的父亲，打电话到情感热线诉说自己想要一个新妈妈的愿望，而这期节目，正好被在车里打开收音机的Annie听见。（概括情节的部分我真的不擅长 可以省略麽...）Annie曾经在爱里被伤得很重——或许可以说，这是一部关于两个有伤的人渐渐互相靠近的电影——那时她虽然已经有了爱她的和她爱的未婚夫，但她却总是情不自禁地对素未谋面的Sam，那个“西雅图未眠人”，念念不忘。
一段时间的心里斗争后，Annie 终于给Sam写了一封信，并约他于情人节那天在帝国大厦会面。Sam对Annie的来信不以为意，而John却在字里行间对素未谋面的Annie产生了好感，决定一个人前往纽约帝国大厦赴约。
Annie在车上听见Sam的广播，这是缘分；当Annie打着工作的旗号来到了西雅图，二人终于有了电影里的第一次见面，这是缘分，那时，Sam早已是Annie心心念念的人，而Sam，亦对Annie一见钟情；Annie在帝国大厦的顶楼，正好Sam带着John回来找忘在顶楼的包，这，亦是他们的缘分。
故事的最后，男女主角终于在帝国大厦的楼顶相会。男女主角都不是善于言辞的人，四目相交之时，一切，都在不言中。
其实不是很特别的情节，但偏偏又拍摄得如此浪漫感人。
最后帝国大厦的一幕，可以说是很经典的了，此后致敬《西雅图夜未眠》的影视剧，大多会选择帝国大厦。
男女主角更多的是以声音和文字接触对方，两人在电影里同框的时长不超过5分钟。但，只一眼，便已万年。
另外想安利一部相对比较小众一点的电影。
《恋爱假期》。The Holiday.
一个，依然会让你感慨缘分的奇妙的故事。
看这部电影，你不需要思考它是否真实可信，你只需要让自己完全沉浸在电影美好温馨的色调里就足够了，相信我，这是一部治愈系的电影。另外，这一部电影的插曲（尤其纯音乐），很好听，很治愈。
（再提一下题外话：这电影的港版译名是 缘分精华游...）
BGM. 《In the Wee Small Hours of the》
As time goes by moonlight and love songs
Never out of date as time goes by.
【写这一篇文时的背景音乐之一，亦是《西雅图夜未眠》的插曲之一】
建议搭配食用
温热的番薯糖水（粤式家常）
足够甜 但是不会腻哦
好吧 好像太家常了
那么 可以试试 Eggnog（蛋奶酒）Mulled Wined（热红酒） Mince Pie（水果派） 都是 关于圣诞节的食物 毕竟 这两部影片都很适合在圣诞节享用
Sheila
网友评论