美文网首页湖南省陆子的国学课堂每天写1000字
刘勰《文心雕龙》(高文方译注):学习写作,应先从雅正的作品开始学

刘勰《文心雕龙》(高文方译注):学习写作,应先从雅正的作品开始学

作者: 画宝an | 来源:发表于2021-02-10 16:11 被阅读0次

文章的属性是非常广博而普遍的,它与天地一起产生……这也许就是大自然所作的文章了吧……天地之间的心灵产生后,语言也就会随心而定……将文章的理念推广到世间万物,无论是动物还是植物都有文章可循……都是自然的文章罢了……形体确立之后自然的文章也就完成了,声音就是文章的词句……

意义充实,语言富有文采,感情发自肺腑,修辞华丽,这些就是做好文章的金科玉律。

……有的用简单的语言传达意义,有的用丰富的文辞抒发感情,有的用明确的道理来构成整体,有的用隐含的意义来暗藏切实的作用……以丰富的词句来囊括感情……用明确的理论来构成文章主体……知道繁杂和简略的不同,隐藏与显露的不同,压缩和延伸都要根据实际的情况恰当运用……

建立论点要知道言辞的正确,构成文辞要懂得其中的要义。……感悟要义与文章辞藻含蓄是相通的,正确的论点和精妙的意义是可以并存的……如果以圣人文章的标准来立言写作,那写出的文章几乎也不会太坏。……用精妙的道理做文章,秀美的才气成就文采。

(经书)在内容上既能陶冶人的性情,在用词上也可称为写作的典范。因此可以启发学习,培养正道,让本身明白的道理更加显著。……这些文章虽然历史久远,但其意义跟着时代进步,后代的学者去探索学习并不算晚,前代先贤用了很久也不嫌过时。

如果根据经书来制定文章格式,以准确的语言来丰富文言,就如同靠近矿山冶炼,靠近大海制盐一样,事半功倍。这样的文章有六个优点:一是感情深厚而不偏离,二是风格清雅而不混杂,三是事例可信而不荒诞,四是意义正直而不曲解,五是问题简约而不冗杂,六是文采华丽而不浮夸。

人的德行决定文章好坏,德行又要通过文辞来表现,孔子的文辞、德行、忠诚、信义“四教”中,将文辞放在首位,可见文采可以与其他三者匹配互助。……

经书深远博大而精妙,是一切言论文章的始祖。

……叙述怨恨的,就能使人动容;诉说离别之意的,会让人悲伤难过;描绘山川的,能让人身临其境;叙述季节气候的,能让人感觉到时令变化。

言辞和意境一致。

写作构思的妙处,能让想象力在内心与外界之间游走。……所以在酝酿文章的时候,重要的是虚静自己的心志,消除内心的既成观点,达到宁静而专一的状态。……想象刚开始运转的时候,各种思路及物象都纷纷涌现,要在没有形成的文思中孕育内容,要在没有定形的文思中雕刻形象。这个时候,登上高山,山间的景色就充溢于情思之中,站在海边,海上波涛汹涌的风光就占据个人的情意。……作者的感情支配了文章的内容,而文章的内容又支配了招兵买马能使用的言辞,三者密切结合文章才能天衣无缝,三者相互疏离则相距千里。……所以秉持自己的内心而强化自己的文学修养,而不需要冥思苦想,体悟外界的美好而不需要去劳累自己的心情。

创作过程中的文思酝酿,必然会遇到两个困难:文思淤滞的人会苦于缺乏想象力,文辞贫弱的人会苦于文理陷入混乱。这样的情况下,拥有广博的见闻就成为补充想象力缺乏的粮食,一以贯之就成为拯救文理混乱的良方,能做到这两者,才能对创作构思的能力产生很大的帮助。……神奇的想象力是靠物象来贯通的,是因为思想感情的变化而孕育的。外界事物因其外在的形貌打动作者,从而得到作者内心的情理作为反映。

每个人都按照自己的本性来写作,每个作品呈现出的样子就像人的脸一样差别各异。

作者的才华,是先天气质带来的。培养气质可以让人的情志得到充实,情志能够决定文章的语言;谈吐吸纳精华,无不来自于人的情性。……外在的文风与内在的性格是浑然一体的。

才气是由天资决定的,但是对待学习从一开始就应该慎重,就如同制作木器或者调染丝绸一样,在开始的时候功效就会显现出来,器具制成了,颜色染完了,再去改变就困难了。因此,少年在学习写作时,应该先从雅正的作品开始学习,从根本探究到枝叶,这样思路才容易转换,将作品处理得圆满妥当。

因为每个人的才气和性格有所差别,文章的风格变化多端。文辞是它的皮肤,情志是它的骨髓。正如古代礼服上的刺绣是雅正而华丽的,过分地追求奇巧反而会扰乱了正色。在写作上,作者的才华和气质也是可以培养的,不过要经过长期的观摩熏陶才能见成效。

文章名称和创作规格有一定模式,故体裁要借鉴过去的作品;写作方法变化没有框定,所以方法变化要参考当代新作。这样能在无穷尽的创作路上奔驰,汲取永不枯竭的创作源泉。在质朴与文采之间斟酌取舍,在典雅与通俗之间安排妥帖,就说会继承革新了。继承革新是变通办法。

构建文采的途径:第一为文采的形象,是红蓝黄白黑五色;第二是文采的音律,有宫商角徵羽五音;第三为文采的情感,由喜怒哀乐怨五种性情组成。

要创作文章,先要立下三个标准:一是根据情理来确定体制;二是根据内容来选取材料;三是以文章的要义为中心选取辞藻。之后施展文字,铺陈思想内容,去除繁杂,精炼文采。

考察作品中的思想情感,先要从六个方面去考察:第一是看作品采用什么体裁,第二是看作品的遣词造句,第三是看作品对前人的继承与自己的创新,第四是看作品中表现的不同手法,第五是看作品用典的意义,第六是看作品的音节。这种观察的方法如能实行,那么作品的好坏就可以看出来了。

作者是先有了思想感情才写文章,读者是先阅读文章然后才了解作者的思想感情。沿着河流追溯根源,即使隐微也一定会显现出来。……只有见解深刻,能看到作品深意的人,才能在欣赏杰作时获得内心的享受,就好像春天登台所见美景可以使众人心情舒畅,音乐与美味可以留住过客一样。……文学书籍就是国家的香花,要细细体味才能感觉到它的香醇。

相关文章

网友评论

    本文标题:刘勰《文心雕龙》(高文方译注):学习写作,应先从雅正的作品开始学

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mirkxltx.html