【原文】：钱财如粪土，仁义①值千金。流水下②滩③非有意，白云出岫④本无心⑤。当时若不登高望，谁信东流⑥海洋深？
【校注】：①仁义：仁爱和正义。②下：进入。③滩：水滩，指河海边淤积成的平地或沙洲。④岫：山洞。⑤白云出岫本无心：典出晋陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知返”。⑥东流：东去的流水。
【译文】：钱财如同粪土是不值钱的，唯有仁爱和正义比千金还重要。流水进入沙滩不是他该有的意思，白云从山洞中飘出也不是出自他本心。当时如果不去登高望远，有谁能相信那东去的流水竟能汇成如此深邃的海洋。
【浅析】：这三句教人们如何看待事物。一要比较着看。自从钱币这个东西出现之后，在人们的生活中始终扮演着十分重要的角色，直至今天人们还说：“钱不是万能的，但没钱却是万万不能的”。然而，钱财乃身外之物，聚散无常；唯有仁爱和正义才是人的本质，千金难买，无法衡量。翻开浩如烟海的中国史书，流芳百世的都是淡泊名利，深明大义之人；而那些追名逐利、贪图富贵者皆遗臭万年，终被历史唾弃。义，属历史范畴，不同时代有不同内涵，始终不变的是对祖国的爱、对亲人的爱。二要从全局看。回归大海是水的初心，但在特定情况下，水流也有各自形态。或为山溪之水流入浅滩，或为天上白云飘然出洞。但无论上天入地，最终都会变成涓涓细流回归大海，汇成浩瀚无边、深邃无比的海洋。因此，我们不能把“下滩”、“出岫”看成是水的终极目标，如是，我们就会被眼前的水流所迷惑，看不见“水归大海”的本质；而是要“登高”，唯有登高才能望远，唯有望远才能看到全部。1978年改革开放到现在，无数改革的弄潮儿成了闻名全国的民营企业家。即使是有着强烈的社会责任意识的企业家，在初创时，都把主要精力放在追求企业利润最大化和企业发展上，都希望自己的企业更大、更强。而当企业发展到一定规模之后，不少企业家都以回报社会为己任，或捐资助学、或扶贫帮困，做出了令人瞩目的成绩。笔者认识一位企业家曾说过这样的话：“当企业年赚50万时是我个人的，年赚500万时是我全家的，但当企业年赚5000万时，就不再属于我自己，而是属于整个社会。个人和家庭的花销是有限的，这些钱来自社会，就当回报社会”。这就是中国企业家们的朴实情怀。因此，我们评价一个企业家，不但要看他企业发展时怎么做，更要看他企业发展后做什么。大处着眼比较着看，是我们看待任何问题和事情的最基本的方法。掌握了这种方法，我们就能了解事情的来龙去脉，把握事情的轻重缓急。做到这两点，不管遇到什么问题我们都能找到正确的解决方法，使自己逐步走向成功！[/cp]
网友评论