【原文】：马行无力皆因瘦，人不风流①只为贫。饶②人不是痴汉③，痴汉不会饶人。④
【校注】：①风流：指人漂亮的仪表和风度。②饶：宽恕。③痴汉：愚笨的人。④有版本此两句接“路遥知马力，事久见人心”之后，此从“王本”。
【译文】：马儿行走无力都是因为瘦弱，人没有漂亮的仪表和风度只是被贫穷所困扰。懂得宽恕别人的人一定不是愚蠢的人，而真正愚蠢的人是不会宽恕别人的。
【浅析】：这两句是教人透过外在表现“识人”。作者认为：一个人没有优雅的外表和美好的风度，主要原因是自身的贫穷，这是偏颇的。虽说“佛靠金妆、人靠衣裳”，风流倜傥的衣着与经济基础有一定关系，但并不是全部。衣着表现出来的风流是外在的，稍纵即逝的。真正的风流应该来自于人内心深处，是不知不觉间从言行举止中流露出来的。古往今来，“江山代有才人出，各领风骚数百年”，在无数“才人”的眼中，贫穷不是阻力，而是一种磨炼意志、增长才干的动力。《孟子•告子下》就说“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”文中列举的那个时代的许多风流人物，都是历经磨难而成长起来的。因此，真正决定一个人风流与否的是其个人努力的程度，勤奋可以改变自己贫穷的命运，当然他付出的努力一定数倍于富家子弟！因此，我们对“人不风流只为贫”这个观点要批判地看。与第一句话相比，第二句话要客观得多。在生活中懂得宽恕别人的都是聪明人，他们放眼未来，不计较眼前得失。扬州八怪之一郑板桥“难得糊途”是至理名言，他在书法条幅上有这样的注解：“聪明难，糊途难，由聪明转入糊途更难。放一著、退一步，当下心安，非图后来福报也”，这句也可以看作是对郑板桥之言的诠释。从另一个角度看，在人与人交往中，我们得到了别人的宽恕或谅解，不应错误地认为别人不如自己聪明而沾沾自喜、得寸进尺，而要深思别人宽恕自己的真正原因，否则或许会因小失大、悔不当初。要知道，人家的“痴”，可是“难得的痴”！[/cp]
网友评论