美文网首页电影漫谈电影简书电影院
《江湖儿女》,廖凡的方言,过油肉盖饭里的生米粒

《江湖儿女》,廖凡的方言,过油肉盖饭里的生米粒

作者: 史壮宁 | 来源:发表于2018-09-28 09:09 被阅读9次

《江湖儿女》是计划内要看的电影,这类片子小编一般都自掏腰包,个人自命清高地认为这是出自于对一个导演和他作品的尊重。当然,诚恳地说,某些片子是不想花钱的或者认为不值那么多的真金白银,那就看个手机版或者干脆平心静气地等一段时间。

说实话,看《江湖儿女》之前,看过一段廖凡的采访,其中说到方言,请他现场来几句,他说没有语境一时不能进入,但他对于影片中自己的山西方言还是挺有自信的,贾导也执着地认为“方言接地气”。但我心里还是有些隐隐的担忧,毕竟是临时学来的,如果方言说得不地道,真不如不说。

电影开始,情节推进,一开始觉得廖凡的山西方言还马马虎虎,似乎有点味儿,但是越往后看,他的方言表达就有些跟不上趟了,本来紧绷的节奏到了他这里突然掉链子,原来浑然一体的情境会突然出现卡顿,让人怀疑这位“斌哥”简直是外地来这里混江湖的,有几次让我直接出戏,这不是一种很好的体验。

不是说小编是个山西人就挑剔廖凡的山西话,别人学的广东话或者四川话说得不地道,我们也一样可以听出来,那仍然会对你观赏影片的浸入感形成一种小小的破坏。就像一件挺好的毛衣,被拉出了一个线头,还有人不时拉一下,毛线在脱落,你却无法阻止,是一种无可奈何的遗憾。

公正地说,廖凡的戏绝对出彩,他演的那位“斌哥”确实无可替代,而且他学方言也学得很努力,在短时间内能达到这个程度已经非常难得。只是小编是个无可救药的完美主义者,看到了这样的瑕疵则如鲠在喉,不得不说。

其实给廖凡找一个合适的配音,技术上是完全可以实现的,找一个粗犷一点的大同声音来搭一下,让它直接融进那个语言的氛围里,效果会不会更好一些?

廖凡这边,可以按自己的语言去表达去演绎,不必再分心考虑方言的事,应该会有更出色的戏。

贾导在坚持自己的风格,或者说有一种浓浓的山西家乡的情结在,他希望“真实”,但是很可惜,个人感觉这个“地气”没接上,有在过油肉盖饭里吃到生米粒的感觉。

相关文章

  • 《江湖儿女》,廖凡的方言,过油肉盖饭里的生米粒

    《江湖儿女》是计划内要看的电影,这类片子小编一般都自掏腰包,个人自命清高地认为这是出自于对一个导演和他作品的尊重。...

  • 2018-9-28

    “江湖儿女”好看吗?听好莱坞媒体评贾樟柯新作 贾樟柯的《江湖儿女》正在热映中。《江湖儿女》由赵涛、廖凡领衔主演,讲...

  • 江湖情不柔 儿女情不长

    冲着廖凡,第一次去看贾樟柯,电影江湖人称贾科长的新作———《江湖儿女》。潜意识里,或许是自带江湖体验,到电影...

  • 增肌Day20

    2019/3/25 运动: 骑车一小时 早餐 韭菜鸡蛋饼,水,菠萝,酸奶 午餐:过油肉盖饭 晚餐:无

  • 《江湖儿女》影评

    【江湖作故人,山河别儿女】 什么是江湖,贾樟柯借郭斌(廖凡饰)之口答道:有人的地方,就是江湖。 “我不是江湖上的人...

  • 山河无故人,江湖无儿女

    《江湖儿女》里的男性人物设置很有意思。廖凡典型Alpha male,对出人头地和衣锦还乡的渴求是他生命的支撑,爱情...

  • 欣赏山西饮食文化 传承非物质文化遗产

    过油肉 过油肉是太原十大名吃之首,是山西独创的一道名菜。过油肉在三晋大地历史悠久, 天赋高贵,是宫廷府衙里...

  • 我妈和江湖之间,差了一个赵涛

    一直认为孙红雷的形象特别像我爸,尤其那笑声。 看了《江湖儿女》里的廖凡,心里暗喊:靠,这不就是我爸的模样嘛! 不是...

  • 获得2018戛纳电影节最高奖项?给差评只因女主太丑!

    今天是贾樟柯导演2018年新作品《江湖儿女》上映的第2天, 这部由姜文电影《邪不压正》主演的廖凡再次担任了《江湖儿...

  • 电影 |《江湖儿女》:这很贾樟柯

    影片:《江湖儿女》 导演:贾樟柯 主演:赵涛,廖凡 观影时间:2018.9.25 看了看最近上映的片子,我和沱不约...

网友评论

    本文标题:《江湖儿女》,廖凡的方言,过油肉盖饭里的生米粒

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mksuoftx.html