我对日本这个国家的感知，起初是美好的。
小学四五年级的时候，接触过零星的动漫人物。那些人物特征，在擅长画画的小伙伴的笔下，往往是：大大的 闪闪的眼睛、小小的鼻子嘴巴、圆圆的脸蛋，超级长的头发，学院风的百褶裙…满满的可爱少女风。那时觉得，日本的动画人物，好美呀。
2000年夏天填写高考志愿的时候，因为偏好语言类，而英语又太过普遍，所以我毫不犹豫地填了日语专业。之后，如愿地进了外国语学院，开始了我的大学生涯。
学习一项新的技能，初期一般都是枯燥且乏味的。
从五十音图的平、片假名开始，我反复的读、写、背、默。
学习的过程中，还常常潜伏着各种小意外。
就在我觉得自己已经掌握了发音技巧的时候，同桌的一次直言不讳，让我有点受挫。
由于来自苏北，原本对拼音中的“n”和“l”是不分的。日语中，恰巧也有这两个首字母的音。那天，同桌听了我自嗨式的朗读后，诧异地说：为什么你这两行的发音是一模一样的？大概出于自尊，我当时的第一反应是羞愧、恼怒。当然，为了改进，后来我还是坦然地接受了同桌的指正，并通过刻意练习和请她纠正的方式，最终克服了语言学习中，发音不准的致命问题。
所以说，尽管接触的起因是美好的，但掌握的过程，还是需要不断进行修正和调整的。
2004年初，为了物色实习机会，我来到了上海，参加各种大型的人才招聘会。跑了大概一周左右，有三家公司发来面试邀请。最后，我选择了一家纯日资背景的制造行业的公司。
能顺利找到实习单位，在上海落脚，我当时很开心。
当时，还不明白：企业一般是不会对“工作能力欠缺且不稳定的实习生”委以重任的道理。
所以当时，虽然挂名营业助理，但工作内容并不明确。有大型项目招标的时候，就和另外几个翻译，合力翻一份长达几十页的标书。没有翻译任务的时候，基本各种琐事都要应对。包括倒茶水、洗杯子、摆盘、送饭、擦地板…偶尔也会陪同日籍客户，在上海市内观光。总之，工作内容不是想象中那种：充满激情与挑战的。
当时，实习生是没有固定电脑的。记得有一次，我把翻译好的那部分标书，保存在3.5寸磁盘里。后来，磁盘悲剧般地坏了，资料没了。那一刻，心中有委屈，想哭。但哭不能解决任何问题，只得重头再来。周末一大早，食堂阿姨看着已经坐在电脑前加班的我，她甚至还以为我熬了通宵。
面对这样一个不屈不挠的实习生，老板应该是欢喜的。
毕业后，我如老板所愿，成为了营业部的一名正式员工。我终于有了自己可以独立使用的笔记本电脑，有了分管的客户。我终于找到了那种“期待已久的、有点小傲娇的”职场新人的感觉。
进入工作状态后不久，负责的一个项目，需要为常驻客户车间的日籍技术人员，配一名现场翻译。尽管，老板的本意是找个男生去的，但为了练习口语，我主动跟老板申请了这个机会。两三个月左右的车间生活，虽然不如办公室那般舒适、安逸，但这段经历，不仅让我顺利地过了日语口语关，甚至连简单的技术问题，似乎也难不倒我了。
这时，另一个机会又摆在了我的眼前。公司远在日本的一家客户，因为承接了一个大型的中国项目，紧急需要一名日中翻译。于是，刚刚接受完“特训”的我，又被借调了过去。不同的是，这次可不是上海某车间，而是远赴日本。
2004年12月，我第一次踏上了飞往日本的航班。因为心怀希望与美好，我没有任何出远门的焦虑与不安。
虽然，目的地是个很小的城市，但干净的街道，给我留下了美好的第一印象。
我每天骑着自行车上下班，进了公司大门，遇到保安大叔以及其他认识或不认识的同事，大家都会点头问好。
平时，有会议翻译的时候，我会被借调到技术部门。没有会议的时候，我会坐在海外营业部的办公室里，做一些资料翻译。
会议室里每天会有不同的糖果、巧克力，供大家免费取用。办公室边上有茶水间，大家可以在午休时间，免费冲泡咖啡。食堂的饭菜，不仅便宜可口，打饭大婶还会热情地招呼我。
晚上或周末，我会独自骑着自行车去超市购买食材。各种面包，便宜又好吃。炸鱼搭配蛋黄酱和生菜也是标配。药妆店的浴盐，物美价廉，配上单人公寓的大浴缸，即使在冬天也感觉暖暖的。
2005年的1月1日是日本的新年。热情的营业部长,邀请我一起去他的妈妈家，感受这一传统的节日。大家一起打年糕，吃烤肉。部长的老妈妈还邀请我到她的房间里，和她一起聊天、插花。
春天的时候,上班的路上零星地洒落着落花的花瓣。有一次，陪同中国客户一起去公园赏樱。踏进公园的那一刹那，我惊呆了。这简直是一个粉红色的梦幻的世界！没有一丁点绿色，粉红色的樱花树特别地高大…
即使是现在回想起来，总觉得：在日本的很长一段时间，空气中一直弥漫着一种甜甜的、不真实的味道。
我想那时，我一定爱极了这个国家。
网友评论