（原文）
黄帝问曰：人有重身，九月而喑，此为何也？岐伯对曰：胞之络脉绝也。帝曰：何以言之？岐伯曰：胞络者系于肾，少阴之脉，贯肾系舌本，故不能言。帝曰：治之奈何？岐伯曰：无治也，当十月复。《刺法》曰：无损不足，益有余，以成其疹。所谓无损不足者，身羸瘦，无用镵石也；无益其有余者，腹中有形而泄之，泄之则精出而病独擅中。故曰疹成也。
帝曰：病胁下满、气逆，二三岁不已，是为何病？岐伯曰：病名曰息积，此不妨于食，不可灸刺，积为导引服药，药不能独治也。
（解读）
“黄帝问曰：人有重身，九月而喑，此为何也？”黄帝问：妇人怀孕九个月的时候，说话时却不能出声音，这是什么病？
“岐伯对曰：胞之络脉绝也。”岐伯说：这是由于胞中的络脉受到了阻塞而导致的症状。
“帝曰：何以言之？”黄帝又问：为什么这么说呢？
“岐伯曰：胞络者系于肾，少阴之脉，贯肾系舌本，故不能言。”岐伯说：胞中络脉，连系于肾脏，而少阴肾脉，又是属于肾脏并属于舌根的，所以胞络受阻，说话时就没有声音了。
“帝曰：治之奈何？”黄帝又问：怎样治疗？
“岐伯曰：无治也，当十月复。《刺法》曰：无损不足，益有余，以成其疹。”岐伯说：不需要治疗，等到满足十个月后，自然会复元的。古代《刺法》篇说过，不要伤不足，补有余，使病邪成为固形的肿物。
“所谓无损不足者，身羸瘦，无用镵石也；无益其有余者，腹中有形而泄之，泄之则精出而病独擅中。故曰疹成也。”所谓不伤不足的意思，就是身体羸瘦的，不能用针石治疗。不能补有余的意思，就是用补以后，可能精神好些，但是固体之物，就会独居腹中，就有可能成为疹一类的疾病。
“帝曰：病胁下满、气逆，二三岁不已，是为何病？”黄帝问：有人患胁下胀满、气上逆，经过两三年都不好，这是什么病？
“岐伯曰：病名曰息积，此不妨于食，不可灸刺，积为导引服药，药不能独治也。”岐伯说：这种病叫作息积。它饮食照常，不受妨碍，不可用灸法或针法治疗，应该长期用导引来疏通气血，并服用药物慢慢调治，不能仅仅依靠药物来治疗。
今天学习了怀孕说话时却不能出声的原因。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论