【读宋词】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨

【读宋词】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨

青玉案

  北宋 贺铸

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句，若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

【读宋词】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨

注释：

1 凌波：形容女子步履轻盈。

2 横塘：地名，在苏州城外。

3 芳尘：美人经过的尘埃，借指美人。

4 锦瑟华年：指青春年华。

5 琐窗：指雕花的窗子。

6 蘅皋：长满香草的水边高地。

7 一川：满地。

译文：

你那轻盈的步履不肯来到横塘，我依旧伫立凝望，目送你带走了芬芳。

不知你与谁相伴共度这锦瑟般美好的时光。

在那修着偃月繁华锦簇的院子里，朱红色的小门映着花格的琐窗。

可这只能是我的想象，只有春风才能知道你生活的地方。

满天蔽云轻轻飘扬，长满杜蘅的小洲，已暮色苍茫，佳人一去不复返，我用彩笔写下这伤心的诗行。

如果要问我的伤心有多深多长，就像这烟雨笼罩的满地青草，就像这满城随风飘转的柳絮纷纷扬扬，就像梅子黄时的雨水无边无际，迷迷茫茫。

【读宋词】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨

赏析：

这是一首构思新巧、颇具浪漫色彩的小词，是贺铸的代表作之一。

这首词表面上看好似写相思之情，实则是表达自己郁郁不得志的闲愁。

上阕写情之间阻，下阕写愁之纷乱，结尾连用三个比喻，表现闲愁，十分精彩生动。

周紫芝在《竹坡诗话》中说：贺方回尝作《青玉案》词，有“梅子黄时雨”之句，人皆服其工，士大夫谓之贺梅子。可见他在修辞上是很有特色的。

【读宋词】一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨