美文网首页语言·翻译
英语素材句子干货

英语素材句子干货

作者: Fannie_8 | 来源:发表于2017-09-24 00:03 被阅读0次

【原句】骨头看起来是脆硬的,但它也有一定的弹性,使得骨骼能够承受相当大的打击。

【翻译】Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticity that enables the skeleton to withstand considerable impact.

语言点精析:

骨头看起来是脆硬的,

Although apparently rigid,

1)这句话要分析逻辑结构,前后是一种转折关系,“虽然、但是”的关系,所以本句前面加上一个 although 来引导让步状语从句

2)apparently 是副词--“明显地”,修饰形容词 rigid(脆硬的),很多同学写成crispy(这个词不合适,是形容饼干或薯片很脆,如果骨头是 crispy,你一用力,就碎了…)

3)本句 apparently 前面省略了 bones,因为主句的主句就是 bones

但它也有一定的弹性,

bones exhibit a degree of elasticity

1)“有”:用 have 就显得俗了、泛了;英文中都是专词专用的。这里“有”其

就是“表现出”,用 exhibit 显得很专业、地道

2)一定的弹性:a degree of elasticity;“一定的…”,请记住用句型:a degree of

sth.,比如:一定的数量:a degree of quantity;“弹性”的名词是 elasticity,其

形容词是:elastic(有弹性的)

使得骨骼能够承受相当大的打击。

…that enables the skeleton to withstand considerable impact.

1)可以用一个 that 引导的定语从句表示

2)“使…能怎样”:enable …to do…;比如“英语让我自由跟老外交流” :English enables me to communicate with foreigners freely.

3)承受:withstand,及物动词;比如:承受巨大压力:withstand great pressure

4)相当大的打击:considerable impact;considerable--相当大的(形容词);impact--外部的冲击(抽象名词)

请背诵、理解里面的语言点,并默写出来:

【翻译】Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticity that enables the skeleton to withstand considerable impact.

相关文章

  • 英语素材句子干货

    【原句】骨头看起来是脆硬的,但它也有一定的弹性,使得骨骼能够承受相当大的打击。 【翻译】Although appa...

  • 英语素材句子积累,干货(6)

    任何盈利组织若要生存,最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 *分解: 1)(任何盈利组织)若要生存,… In ...

  • 英语素材句子积累,干货(8)

    用怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊。 分解: 用怪罪别人的办法来解决问题 Eliminating pr...

  • 英语素材句子积累,干货!(7)

    被敲击时,产生几乎纯质的音调,其音量经久不衰。 分解: 音叉被敲击时 When it is struck, 1)w...

  • 最好的英语素材句子积累,干货!

    素材: 随着现代办公室的日益自动化,设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。 分解+知识点...

  • 英语素材句子积累,干货来啦!(5)

    一个地方的人口越多,其对水,交通和垃圾处理的需求就会越大。 分解+知识点整理: 1)越多…越大… The more...

  • 最好的英语素材句子积累,干货!(4)

    儿童在能说或能听懂语言之前,很早就会通过面部表情和靠发出噪声来与人交流了。 *分解: 1.(早在)儿童在能说或能听...

  • ted演讲金句

    ted最受欢迎的25个演讲 [演讲会英语演讲稿素材句子(精选多篇)] ted最受欢迎的25个演讲 [演讲会英语演讲...

  • 素材句子

    唯有优势才能优秀,唯有真爱才能长情。 格物致知的精神,止于至善的品格,还有独立解决问题的能力,这是一生的宝贵财富。

  • 句子素材

    【句子素材库·1205】 城市的喧嚣与嘈杂,四方天地的桎梏与困守,一方书桌的游走与困惑,一盏烛火的渺小与单薄,都阻...

网友评论

    本文标题:英语素材句子干货

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/msbhextx.html