补遗卷八（六） 【原书补遗卷八·二〇】
纤纤亡后，竹士《过妇家有感》云：“愁听花铃语绣帏，封题如故笑言违。伤心小女无知识，绕膝询姑何日归。”“新秋已报海棠开，可奈尘生旧镜台。莫怪见花拼一恸，去年曾折一枝来。”“旅窗虫语警秋心，小病奄奄奈夜深。记汝当年珍惜意，露凉不敢立花阴。”《题纤纤小照》云：“绣幙茶烟碧散丝，分明桐院比肩时。千呼不下卿何忍，一一如生我尚疑。絮语曲栏邀月证，寻诗深夜怯花知。可怜病后伶俜甚，莫怪珊珊玉步迟。”又句云：“仙原暂谪留难住，事太伤心泪转无。”
金逸，（1770年—1794年），字纤纤，一字仙仙，江苏常州人。适同乡诸生陈基（字竹士）。工诗。原是任兆麟的女弟子，后改从袁枚。著有《瘦吟楼诗》及《虎山唱和诗》。多病早逝。
陈基，字竹士。常州人，诸生。金逸夫。（资料缺）
花铃，指用以惊吓鸟雀的护花铃。清·梁清标《辘轳金井》词：“鬭草平芜，逞芙蓉双颊，花铃暗掣，蚤惊见緑杨飞雪。”
封题，本义是：1、物品封装妥善后，在封口处题签。2、特指在书札的封口上签押。此处以“封题”比喻往昔与妻子一起定诗题拈诗韵的雅事。
一恸，恸:大哭。极其悲痛。典故，南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝·12》：郗嘉宾丧，左右白郗公：“郎丧”。既闻，不悲，因语左右：“殡时可道。”公往临殡：一恸几绝。
旅窗，旅舍、驿馆的窗户。例：宋·林致诚《和骆华分水岭诗》：“想对旅窗贪读易，不知门外使车来。”
茶烟，特指烧茶煮水、泡茶时产生的烟。好的陈茶，倒在杯中，茶水飘着一层烟雾，烟雾薄厚与茶叶的存储年限有关。与茶品相关的茶烟乃一种感觉、一种诗意、一种境界、一种心情、一种生活。苏轼：“病眼不羞云母乱，鬓丝强理茶烟中。”陆游：“行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。”。
散丝，音sàn sī，汉语词语。释义：1、散落细丝。常用以形容细雨。晋·张协《杂诗·金风扇素节》：“腾云似涌烟，密雨如散丝。” 2、花名。《文献通考·四裔九》：“注辇国花有白茉莉、散丝……蝉紫、水蕉之类。”
伶俜，音líng pīng，汉语词语。释义：1、指孤单，孤独。2、孤立。3、飘泊；流离。4、引申指残落，凋零。5、艰难。见古乐府《孔雀东南飞》：“昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
从西晋潘安《悼亡诗三首》开始，悼亡诗成为古代诗歌题材之一。悼亡诗一般是丈夫追悼亡妻之作，元稹《遣悲怀》三首十分著名：“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀！”“唯将终夜常开眼，报答平生未展眉！”叙事真，感情痴，用语挚，公认为悼亡诗中的佳作。本条诗话记载的陈基的悼亡诗，紧紧扣住亡妻金逸生前才高、工诗、体弱、多病的特点，将浓烈的思念之情融化于细节之中，哀伤弥漫，欲哭无泪。
网友评论