双城记
Jon Kalies
英国威尔士人，本科就读于英国一所老牌传统大学斯旺西大学（Swansea University）的Business Management，毕业后自创贸易公司。2012年参加国家CSC项目于浙江大学经管学院就读硕士。
Jon KaliesJon是个典型的英国人——嗜土豆为命，来中国后只挑土豆吃瘦了20斤（想减肥的妹子可以效仿一下），只能用碳酸饮料补充能量。采访的过程中他一直翘着脚在椅子上转来转去，反复跟我确认：你听懂了吗？需要给你个例子吗？比较贴近我们对外国人的印象。但他时不时蹦出来的网络时髦语又让人有种错觉：他真是个外国人吗！？也太接地气了吧！四年的中国生活潜移默化地影响着他的思想和观念，他依旧带着学习的心态游走在两种文化之间，为今后的事业腾飞做好行前准备。
Jon Kalies
你来自威尔士，可以介绍一下你的家乡吗？
威尔士不像英格兰那样都市化，地方小，人口要比杭州少。他的北边自然景色会比较淳朴和乡村化。我住在南方城市里，在威尔士和英格兰交界处。其实我不是威尔士口音也不是英格兰口音，所以在两个地方都被嫌弃。我们出口最多的是绵羊和水，但我不太愿意说这个，毕竟我们也是发达国家嘛。
你已经在英国工作了，为什么想来中国？
我在英国工作的时候被外派到厦门做贸易，来了发现大家都不会说英语，所以我就在厦大学中文。那时候对厦门印象很好，一学学了九个月，之后就回国了。后来在英国发现有个项目CSC——中国政府为英国人提供留学名额并设有奖学金，我就报名来了。当时也有很多学校选择，包括北大、清华一些很好的大学。我听中国朋友说“上有天堂下有苏杭”我就选了浙大。
来中国前后对中国的印象有什么区别？
完全不一样，真的跟我想象的完全不一样。我以为中国还是像老电影里演的那样，每个人灰头土脸吃不饱饭（小编笑得不能自己）。你不要笑，是真的。在国外他们都宣称自己的新闻是unbiased（没有偏见），但后来我才知道他们都播的都是不正常的中国新闻。所以我的朋友都反对我去中国，觉得这个决定非常stupid（愚蠢），我的家人到现在还觉得我在中国过得非常辛苦。其实我过得要比在威尔士过得好。在这里拿普通的工资，我可以过上更好的生活。后来我哥哥来中国，我带他去上海、黄山一些经济发达又美丽的地方，他才有一些改观。
你在英中两国家都念过大学，你觉得两国的教育有什么不同？
我发现中国教育里比较注重记忆力，比如说在英国就算我答错题，只要我的想法对还可以得满分，但在中国就是零分。就像前段时间BBC中英两国教育主题一样，如果你逼小孩去学习他的成绩是会变好，但教育不能光看成绩。而且，还有个现象很奇怪，亚洲的同学有很强的竞争意识。举个例子，在英国如果我的成绩优秀，我的朋友会为我开心。如果我在中国得到了比较好的成绩，虽说我不需要跟别人竞争，但周边同学就会不开心。所以我每次得到好成绩就要装做考得很差让大家开心。这种竞争感还体现在很多方面，比如说进电梯、挤公交车、超市排队等等，让我觉得时时刻刻都是一个battle（战斗）。
你也曾经在中国工作，你觉得中英两国处事方式有什么不同？
完全不同，我刚来的时候特别的不适应。中国人做事比较灵活，在英国说deadline就是deadline，但在中国就是再拖几天吧。那时候做贸易英国那边一直问我什么时候可以到货，我真是不能回答他。还有在英国礼仪非常重要，但是在中国如果我对他很礼貌，他会觉得我weak（弱），所以我有时候要做一些不礼貌的事情。不过这些也不算是问题，因为英国的做事方式也比较没有效率：我们经常因为礼貌半天都进不了电梯，讨论半天做不了决定。也许中国这样的处事方式效率会高。
你在中国四年了，和中国朋友相处得好吗？
刚开始来的时候我有超级多的外国朋友，但后来他们陆陆续续回国，我的“玻璃心”有点受伤，发现有意思的朋友也不敢深交。和中国朋友开始也有点不习惯，有些中国人开口就问你薪水多少，有没有中国女朋友，让我比较尴尬。现在我都可以理解他们了，有很多中国朋友。
刚你也说到中英两国有巨大的文化差异，那你是怎么去处理这些差异的呢？
我有两种办法来处理：
第一种就是入乡随俗。因为我在中国做生意需要去了解你们做事的方式，就像我刚刚说的如果我用礼貌方式去做一些事，那根本没用。
第二种用英国的方式来处理。
但是我现在有个很大的疑惑：我同时被两种文化所影响有点无所适从，我现在回英国觉得一些理所应当的东西有点奇怪。比如回英国和朋友吃饭，我虽然知道是AA制，但每次掏钱都有点奇怪啊。朋友之间吃饭干嘛还要各付各的，要不去抢个单吧。这种观念困扰着我，我一直在用西方人的观念看中国人做事，又从中国人的观念看西方人做事，自己都觉得有点不伦不类。不过这种观念的融合让我更开放了。之前看到7、80岁的老太太在街上跳舞，我根本不懂啊，他们到底想干嘛啊！现在我就不会了，我会觉得很有意思。
你会继续呆在中国吗？
当然！我会继续呆在中国，学习中国的文化。中国是个非常大的市场，我只有更好融入中国文化才能做好与中国的贸易。在一个办公室学习中国人做生意会有很大的帮助。再说，我还没有女朋友，也不着急结婚，我家里人也不像中国父母会催婚。慢慢来嘛，还没有玩够呢！
网友评论