横江词其五
李白（唐）
横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。
注释：
横江：横江浦 。地在今安徽和县东南，与南岸采石矶隔江相对。
吏：古代管理渡口、桥梁的官吏。
郎：古代的官名。
风波：风浪。
译文：
我在横江浦渡口的驿馆前，管理渡口的小吏前来相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾。
你这样急着横渡是因为什么事情呢？如此大的风波，不能出行啊！
赏析：
“横江馆前津吏迎，向余东指海云生。”首句述事，与诗题对应，点明地点、引出人物，首次句着重对人物动作的刻画，生动而形象，“迎”“指”突出了津吏的热心，并暗含诗人的问话，诗人问在先，津吏迎在后，“指”字辅以动作，是为了向诗人证明自己判断的正确，顺着津吏手指的方向远望，但见江上云雾茫茫，“生”字暗含时光的流转，云雾正在聚集，源源不断从水面生成。自然引出下文对话。
“郎今欲渡缘何事，如此风波不可行。”三四句实为诗人与津吏的对话，“欲”字表明诗人已向津吏表明了来意，郎为官名，津吏考虑到出行的安全，苦苦相劝：“到底是因为什么事这样急着要渡江呢？可以想像诗人为渡江而说的各种理由，津吏对诗人劝说了许久，尾句对应首次句“海云生”，因海云生，所以不可行。“不 ”字透出津吏态度的坚决，同时也反映出津吏具备丰富的观云知天象的经验。映衬出津吏任职多年，尽职尽责，为人善良。
此诗采用生动活泼的对话体，语言精简凝练，寥寥数字，生动刻画了一位熟知风云善观气象、为人热心，善良的津吏形象，描绘得极具画面感，只觉得风雨欲来，前方暗藏风险，却又不得不前行。不由得让人想到人生，想到官场，诗人采用了留白的修辞手法，给了读者广阔的思考空间。
网友评论