《摽有梅》是《诗经·国风·召南》里的第九首诗。一位女子看到梅子成熟纷纷落地的过程，联想到自己青春短暂，对象还无着落，就由梅子起兴，唱出自己急嫁的心声。诗词委婉而大胆，质朴而清新，明朗而深情。
暮春夏初，燕子双双飞，飞入梅园深处，正是梅子黄熟的节季，暖风吹过，便有那小梅子纷纷坠落。
梅园边，小河畔，年方二八的兰姑娘踟蹰在梅树下，她一边拣拾着落在地上的梅子，一边拿眼瞟着河对岸的小路，百无聊赖，无精打采。
这时，本村的小伙子虎子从山上下来。这虎子，年纪和兰姑娘相仿，长得虎背熊腰，虎头虎脑，憨厚朴实，以打猎为生。小虎子刚捕获一头野狍子，背在肩头，兴冲冲地往家赶。
兰姑娘一看见虎子，小心脏扑通扑通乱跳，仿佛有一头小鹿在里面横冲直撞，脸蛋儿也泛起了一抹红润，欲言又止，将手中的一把梅子投掷到小河中，迅速躲藏在一棵粗壮的梅树后边。
虎子听到水中“噗噗“的声音，朝河对岸梅园里看了看，什么也没发现，拾起一块瓦片，朝小河里打个水漂，继续大步流星向前走。
兰姑娘抑制着身体里那头乱撞的小鹿，偷偷瞅着虎子高大的背影走远，大着胆子唱起了歌：
摽（biào）有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
快去摘那些梅子吧，你看果子还有七成，不少呢，想要娶我的儿郎哟，快挑黄道吉日来求婚吧。
也不知道虎子是否听见，只见他头也不回地走进了村子。兰姑娘捂着自己滚烫的脸蹲了下去，嘴里低声嗔骂：臭小子，傻小子。
兰姑娘辗转反侧了几昼夜，打听到虎子又准备上山打猎，便早早起床梳洗打扮，早早来到梅园等待。她见树上熟透的果实落得更多，想见虎子的心有点急切了。一边装着拾果子，一边朝村口张望。
微风吹起热浪，又一波梅果扑簌簌落下。兰姑娘着急地东瞅瞅西望望，就是不见虎子那傻样，心里有点急慌慌，情不自禁地唱起了歌：
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
帅哥哥呀，树上的梅子可只剩下三成了，你要想求娶我呀，今儿个就下聘礼吧。
歌声刚落，兰姑娘看见虎子肩杠木棍走出了村口，羞得满脸通红。她定了定神，待虎子走近小河对岸，随抓一把梅果使劲扔了过去，其中有一个果子刚好砸到虎子的前额。虎子轻声叫了声“呀”，便看见了梅子树下的兰姑娘，惊讶地问了句：“兰姑娘，你怎么这么早在这里？”
兰姑娘怯羞羞的回到：“我家的梅子熟了，树上只剩三成，你再不吃就没有了。”
虎子并没有停下来，边走边说：“梅子太酸，我怕酸。”气得兰姑娘又抓把果子砸了过去，边砸边唱：
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
这兰姑娘看虎子不懂她的心意，真急了，竟大着胆子赤裸裸的表白：帅哥，别走，娶我吧。
笃厚、木讷的虎子不知道是真不懂，还是装傻充愣，傻乎乎的停下脚步，说了一句话：“兰姑娘，你唱歌真好听。”
气得兰姑娘骂了句：“木头！”
“木头？我这木头是打猎用的。”虎子憨笑着走进了山谷。
兰姑娘哭笑不得，凌乱在梅园里。
这首怜惜青春、渴求爱情的流行歌曲，叫《摽有梅》：
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
摽（biào）：落下的意思。
翻译成白话文：
梅子落地纷纷，树上还留七成。想要求娶我的儿郎，请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷，枝头只剩三成。想要求娶我的儿郎，今天正是好时辰。
梅子纷纷落地，拿着簸箕来拾取。想要求娶我的儿郎，等你开口来求婚。
写在题后：
三千年前的女孩子真是聪明、伶俐又可爱，把自己比喻成梅子，请小伙子来摘，婉转地表达心声-来追我吧。当小伙子没反应时，就毫不掩饰地表白。
姑娘的表白是否成功，诗中没有结果，却让我们看到了一颗率直、单纯而又滚烫的心。
“梅”同“媒”音，隐含着男女结合、生育子嗣的双关语意。
网友评论