莫妮卡与理查德是朋友
剧情：莫妮卡与理查德再次相遇还是重蹈覆辙变为“炮友”；菲比新交了运动男孩却发现他不喜欢穿内裤弄得大家很尴尬；乔伊看小说剧透被瑞秋反将一军。
1.stuck：被卡住的，不能动的
Richard:You got panties stuck to your leg.
你的裤子黏在腿上了。
（莫妮卡和理查德在影像厅偶遇）
2. static：静态的，静止的
cling：贴着，附着
Monica:That’s because I was just grabbing some things out of the dryer,and static cling.
那是因为我刚刚从烘干机里面拿衣服，这是静电。
（理查德发现莫妮卡腿上粘了内裤，莫妮卡解释）
3.roolerblade：轮滑鞋
Joey:Since when do you roolerblade?
你啥时候会溜冰了？
（菲比买了溜冰鞋，乔伊询问她）
4.
Chandler:Sometimes you guys just burst into flame?
有时候你们会自燃？
（运动男孩穿的很少，钱德勒问他不冷吗？他说自己是加州人，钱德勒反讽）
5.foul：犯规的，邪恶的
Phoebe:I learned how to shoot a lay-up,a foul shot,and a 23-pointer.
我学会了篮板球，罚球和23分球。
（菲比在运动男孩的指导下球技突飞猛进，23分球是菲比给自己的奖励）
6.crack：使破裂，打开
Chandler:I can’t believe she cracked your code.
我不能相信她居然破解了你的密码。
（瑞秋在看乔伊给的恐怖片《闪灵》，不想乔伊剧透，乔伊自认为很聪明用空白代替关键物件却把大部分内容都说出去了）
7.grill：烤，烧
Monica:I had to work two shifes.And then to top it off,I lost one of my fake boobs in a grill fire.
我不得不上两轮班，雪上加霜的是，我的一个假胸被烤炉的火烧坏了。
（莫妮卡下班回家一肚子火）
网友评论