共学《长物志》第22天

共学《长物志》第22天2022年5月29日

卷二《花木，牡丹、芍药》

【题解】

牡丹与芍药均为富贵之花，有着硕大而艳丽的花朵。芍药花似牡丹，但牡丹是木本植物,芍药是草本植物;牡丹叶片宽阔,芍药叶片狭窄;二者花期均晚于其他花卉,牡丹则早于芍药半月左右开放。

作为百花之王的牡丹代表着富贵与圆满，是诗人们吟咏的对象。唐诗人刘禹锡《赏牡丹》:“庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。”他认为芍药过于妖娆，芙蕖则清高冷漠，只有牡丹是真国色，开花时节举国狂欢。唐代皮日休《牡丹》诗:“落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王。竞夸天下无双艳，独立人间第一香。”虽然花期较晚，却是人间第一花。芍药以妖艳著称，还被称为爱情之花。宋代秦观《春日五首》咏芍药:“有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。”芍药妖娆动人的姿态跃然纸上。而《红楼梦》中史湘云醉眠芍药园的镜头更让人难以忘怀，怒放的芍药映衬的正是史湘云那怒放的好年华。

天下名花，洛阳牡丹，扬州芍药。

【原文】

牡丹称花王,芍药称花相,俱花中贵裔,栽植赏玩,不可毫涉酸气①。用文石为栏,参差数级，以次列种。花时设宴，用木为架,张碧油幔于上②,以蔽日色,夜则悬灯以照。忌二种并列，忌置木桶及盆盎中③。

【注释】

①酸气:寒酸气味。

②碧油幔:绿色的帷幔。

③盆盎(àng):较大的盛具。

【译文】

牡丹被称为花王，芍药被称为花相,均为花中贵族,栽种赏玩，不可有丝毫的寒酸之气。用带纹理的石块做成栏杆，参差排列,按照次序来种植。开花时节设置宴会,用木为架,罩上绿色的帷幔,用来遮蔽阳光夜晚则悬挂灯烛来照明。忌讳将牡丹与芍药同排并列，忌讳将二者放置于木桶和盆盎当中

[语音]