大国者下流,天下之交,天下之牝。牝恒以静胜牡,以静为下。故大国以下小国,则取小国;小国以下大国,则取于大国 。故或下以取,或下而取。大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,大者宜为下。
【译文】大国如同处于江河的下流,即天下交汇之处,像是天下的雌牝。雌牝总是能以静柔胜过雄牡,因为静柔处于低下的位置。所以,大国如果以谦下的态度对待小国,就可以使小国依附;小国以谦下的态度对待大国,就可以使大国接纳。因此,或是以谦下而使人依附,或是以谦下而使人接纳。大国不过是想兼纳畜养小国,小国不过是想投靠依附大国。这样一来二者都实现了各自的愿望,其中大国尤其应该做到谦下。
……
大国就如同江河的下流,各种水系融汇于此所以才能成就浩大。所以大国要走包容的胸怀。
大国有实力为保证,但与小国的交往当中应该保持低调,尊重小国,照顾小国的脆弱心理。
相应的,小国也要以天下的态度和大国交往,这样就不会使自己处于尴尬的境地。
但现实中,现在的国际关系当中,这一条好像体现得不太充分,不管大国小国都以强硬为荣,这其中的原因比较复杂,并不好处理。
网友评论