我有一个梦想（节选）（每天读点英文第49天）

今天在百词斩爱阅读上读到了这篇马丁·路德·金的演讲（节选）。

而且关键是听到的是本人的声音！

这振奋人心的声音，还有人们的欢呼声，让我在跟读时不由得站起来！（好像自己面前也有成千上万的人在听，声音越读越大。而且感受着马丁·路德·金那演讲时特殊的断句方式）

一边念一边会想起曾经看过的几部关于解放奴隶的电影《根》、《为奴十二年》、《被解救的姜戈》、《帮助》等等。想到那些被打得皮开肉绽、被断手或断脚、被吊在树上活活打死的场面，就越会觉得这篇演讲，在当时，真是人人祈盼的太美好的“一个梦想”！也越能感受到人们在听到这一伟大的声音时的感动与激情！

I have a dream that one day this  nation will rise up and live out the true  meaning of its creed: “We hold these truths to be self- evident（不言而喻）, that all men are created equal.”

我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等。”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves  and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

我梦想有一天，在乔治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be  transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。

I have a dream that my four little  children will one day live in a nation  where they will not be judged by the  color of their skin but by the content  of their  character.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格来评价他们的国度里生活。

I have a dream today!

我今天有一个梦想。

我有一个梦想（节选）（每天读点英文第49天） 我有一个梦想（节选）（每天读点英文第49天）

1968年4月4日黄昏，马丁·路德·金在洛兰宾馆306房间阳台散心时遇刺身亡，终年39岁。