《菜根谭》4

出污泥而不染，明机巧而不用（Don't dye the sludge, but it's clever）

【原文】

势力纷华，不近者为洁，近之而不染者尤洁；智械机巧，不知者为高，知而不用者为尤高。（Power is numerous, not near for clean, near and not dyed especially clean; smart equipment, do not know for the high, know but not for the high.）

【大意】

权利和财势，以不接近这些的人为清白，接近而不受污染就更为清白；权谋术数，以不知道才算高明，知道而不使用就更为高明了。

【学究】

名利是人人都在追求的东西，如果说不想追求，那只能说追不到，或者名利给自己带来了烦恼。接近名利场，要做到洁白无暇，那也只是一种臆想，任何得到都会失去，能得到却无须失去得话，谁都愿意，只是世界上原本就没有不失去而只得到的好处。

要获得名利，名利本来并不会主动寻上们来，需要自己去争取，于是就会出现很多智巧，而智巧需要通过谋略来获取，不用谋略就想获取便是抢夺，所以有了智谋却不想获得名利之人实在少得可怜。

这段文字，就是告知大家如何与名利相处，如何不用谋略，苦口婆心，可事实上，能做到之人有几个呢？

真正厉害之人在于有名利而不当成名利，有智谋而不以为智谋，把所有名利和智谋当成简单的存在，收放自如，让自己出淤泥而不误，得智巧而不用。