秦兴师临周而求九鼎，周君患之，以告颜率。颜率曰：“大王勿扰，臣请东借救于齐”。
秦国集结军队来到周朝边境，索要九鼎，周朝国君对此感到忧患，因此向颜率问询。颜率说：“大王不要担心，请派我往东向齐国借兵来救急。”
颜率至齐，谓齐王曰：“夫秦之无道也，欲兴兵临周而求九鼎，周之君臣，内自画计，与秦，不若归之大国。
颜率到了齐国，对齐王说：“秦国不走正道，军队开拔到周朝国境前索要九鼎，周朝的君臣，内部自有计划和考量，把九鼎给秦国，不如给一个（走正道的）大国。
夫存危国，美名也；得九鼎，厚实也，愿大王图之。”齐王大悦，发师五万人，使陈臣思将以救周，而秦兵罢。
（通过解救）使处于危险境况的国家继续存在，将获得美好的名声；获得九鼎，将实现非常伟大的成就，希望大王为此做打算。”齐王非常高兴，集结军队五万人，让陈臣思率领他们（前去）解救周朝，秦国因此撤军。
齐将求九鼎，周君又患之。颜率曰：“大王勿扰，臣请东解之。”
齐国将士索要九鼎，周军又感到忧患。颜率说：“大王不要担心，请派我向东（到齐国）解决这件事。”
颜率至齐，谓齐王曰：“周赖大国之义，得君臣父子相保也，愿献九鼎，不识大国何途之从而致之齐？”
颜率到了齐国，对齐王说：“周朝依靠大国的恩义，君臣百姓才能得以都保全，愿意献出九鼎，不知道大国将走哪条道路将九鼎运到齐国？”
齐王曰：“寡人将寄径于梁。”
齐王说：“寡人将从梁国借路。”
颜率曰：“不可。夫梁之君臣欲得九鼎，谋之晖台之下，沙海之上，其日久矣。鼎入梁，必不出。”
颜率说：“（这样做）不可以。梁国的君臣想得到九鼎，在晖台和沙海谋划以久。九鼎进入梁国，一定不会再出来了。”
齐王曰：“寡人将寄径于楚。”
齐王说：“寡人将从楚国借路。”
对曰：“不可。楚之君臣欲得九鼎，谋之于叶庭之中，其日久矣。若入楚，鼎必不出。”
颜率说：“（这样做）不可以。楚国的君臣想得到九鼎，在叶庭中谋划已久。九鼎进入楚国，也一定不会再出来了。”
王曰：“寡人终何途之从而致之齐？”
齐王说：“寡人最后将从哪条路运鼎到齐国？”
颜率曰：“弊邑固窃为大王患之。夫鼎者，非效醯(xī)壶酱甀(zhuì)耳，可怀挟挈以至齐耳；非效鸟集乌飞，兔兴马逝，漓然止于齐者。
颜率说：“周朝困弱小国私下诚心为大王担忧。九鼎，不像醋瓶和酱坛，可通过揣在怀里、夹在胳膊下、提在手里（等简单方式）送到齐国；不像鸟群飞翔、兔马奔跑，可以快速到达齐国。
昔周之伐殷，得九鼎，凡一鼎而九万人挽之，九九八十一万人，士卒师徒，器械被具，所以备者称此。今大王纵有其人，，何途之从而出？臣窃为大王私忧之。”
当初周朝讨伐殷商，获得九鼎之后，仅一鼎就要九万人来运送，九鼎一共八十一万人，士兵工匠、器械被服（无数），所有准备妥当了才宣称得到九鼎。如今大王纵使有这么多人力（物力），又将从哪条路走呢？臣诚心为大王私下担忧这件事。”
齐王曰：“子之数来者，犹无与耳。”
齐王说：“你来来往往多次，就像不想给一样。”
颜率曰：“不敢欺大国，疾定所从出，弊邑迁鼎以待命。”
颜率说：“不敢欺骗大国，只要定下来从哪条路走，贫弱的周朝一定将九鼎准备好待命。”
齐王乃止。
齐王因此放弃了索要九鼎。
网友评论