小姐姐说社会

小姐姐说社会

        晨曦光晦，云幕遮谁。吾独行七八里许，天降瑞雪。又乘车半时许，继而下，徐然过万达，忽听两美人戏说社会，颇觉趣味盎然。予且记之以享诸位，权当博君一笑，聊慰寒冬！

        其一妆淡者曰：世风不古，昼夜颠倒，黑白无常，是非不分，不论男女，夜店酒店，流连其间而忘返也！

        其一妆浓者曰：古之酒店但知憩息饮酒，今之酒店但主宿夜附之饮酒。今之夜店主饮酒作乐，实乃古之风月所也！饮酒之地不名酒店何故名夜店哉？宿客之地不名夜所何乎名酒店耶？

        对曰：饮酒者醉翁之意不在酒，在乎夜色迷人，风景这边独好，故曰夜店也。夜宿者住店之意不在宿，在乎酒可消愁，醉金迷好过夜，故名酒店也。

————～～～————

黄豆芽儿写于隆冬初二午时(12月8日周六)

小姐姐说社会

翻译：

        早晨光线暗晦，云层垂下遮挡住了谁。我独自一人走了七八里路的样子，天忽然下起来祥瑞的雪子。又乘坐公交车经过大约一个小时，下车后，接着慢慢走瞎逛商场，通过万达广场时，耳旁忽然听到两个女孩子的声音，像是在评论当今社会，一副很社会的语气。我听了后觉得很有趣，驻足欣赏片刻把内容全部听进耳朵来。我权且记录下来分享给各位朋友，只当是博取你们的一声呵笑，聊以安慰这寒冷的冬天。

        两个小姐姐着装时髦又好看，春兰秋菊，风格各异。只见其中一个妆容淡雅的小姐姐说道：现在都不跟我小时候一样了啊，从前慢现在快，从前人诚实守信，现在人都狡猾失信，从前早睡早起，现在晚睡晚起；从前晚上休息白天工作，现在晚上工作白天休息；从前是非很清楚，现在笑贫不笑娼；不管是男的女的，晚上逛夜店住酒店，high到爆舍不得回家啊！

        另一个装扮浓艳的小姐姐接话道：以前的酒店就是喝酒吃饭休息的，现在的酒店却是提供住宿还兼着卖酒吃饭做生意的。现在的所谓夜店那都是为了吃喝玩乐嫖赌毒啊，就跟古时候的妓院差不多！那你说，喝酒的地方不叫酒店为啥要叫夜店啊？住宿的地方为什么要叫它酒店呢？你给我说说原因啊。

        先前那个小姐姐笑道：喝酒的人醉翁之意不在酒，因为夜色迷人，各种各样的景色在夜晚的霓虹灯下显得格外美好，所以就叫它夜店，那是过夜生活的地方啊！而当今社会，不论谁没有压力小的，房贷车贷一堆堆，孩子教育投入更是无底洞，人们有太多的惆怅。在外打工的人莫不是背负过重的压力。一个人倘若去陌生城市，更是举目无亲，愁死人。所以住宿的老板这是抓住了大众的心理，干脆开个酒店兼着提供住宿，在住宿之余，买酒吃饭一醉解千愁，却还是举杯消愁愁更愁。对于酒店老板来说，人人酒醉金迷他才好赚大钱啊，所以这个提供住宿的地方叫它酒店再好不过，喝酒成了主要的，住宿倒是其次。

————～～～————

黄豆芽儿补充于隆冬初二申时(12月8日周六)