美文网首页今日看点语言·翻译
《有个外国人朋友是什么感觉》

《有个外国人朋友是什么感觉》

作者: 沂茗 | 来源:发表于2016-10-29 00:19 被阅读187次

 详细地写这个故事,并分享给大家,是希望读者们也能够为自己的所追求的,勇敢一点,真诚一点,哈哈哈……

不知道你们有没有一见到外国人便有点好奇,小激动的心情,尤其是当他遇到困难,你又懂得说英语的时候,我便是这种心情,那是暑假快结束的一个傍晚,我在车站等车回家,看到一老外在问路,按捺不住想去“显摆”两句但又怕听不懂的矛盾感,我慢慢移步到问路的外国人旁边,仔细听着他和咱们同胞的对话,嗯,懂了一点,原来我们俩一个目的地。

深吸一口气,我开始正经(zhuang)(bi)道:“excuse me,i guess that you wanna go there,yes?”我指了指地图上的位置,然后继续说:“you can take ……”

最后,那个外国人一脸赞赏地说:“oh,you are very nice,thank you so much.”我淡定地回以微笑,然而内心在狂笑:英语总算没白学。因为同一目的地,搁车上我一直想要不要交这个外国朋友,英语专业苦逼狗,练习练习口语也是可以的,但这样会不会冒犯别人,可是他看着挺绅士的……就这样我一直纠结到快下车。

看着一起出站的人已经渐渐走散,我默默地跟在他的身后,然后鼓足一口气喊道:“hey,wait a minuate”,看到他扭头看我,停了下来,回了句“hi”,我又开始纠结接下来说啥,对对对,打招呼的模板,有点紧张道:“hello,i am ……”,介绍了自己的身份和专业,然后耿直地说我想提高英语,能不能和你交个朋友,我可以叫你中文,带你了解这个城市。然后故事的序幕就拉开了,他正好是附近中学的外教,离我家也不远。

第二天上午,打了个招呼,我俩就跟自来熟一样开始东聊西扯,期间我可是没少查英语词典。最后他说想去办个新的手机号,问我附近哪有营业厅,他也刚来这两个月,给他说了半天,最后觉得反正下午没事,所性直接陪他一起去咯。然而……我还是高估了自己。

进了营业厅,我开始有点慌了,这是要翻译的节奏啊,然后坐在椅子上等候时,一边接受着周围人打探的目光,一边仔细听他讲话,交流几句,喊到我们的号时,我有种奔赴战场的感觉。

将工作人员的话翻译给他听,是用流量多还是打电话多?额……流量咋说的来着,望着老外等候翻译的眼神,我最后灵机一动,问你是经常打电话还是经常上网?……幸好他最后带了自己的护照,终于办完了卡。回家之后,我就立马把自己不会的单词,发错音的都查了一遍练习。

经过几天的聊天,我没有之前的那么好奇和激动了,不过还是有个场景记得挺深,以前在快餐店看到老外和中国人对话,心里再想,那人好牛,英语怎么学的,好想能这样自如的交流。

现实是,一天中午,当我们坐在一个餐馆吃饭时,周围人,大叔大姐阿姨们都看了过来,而他仿佛早已习惯,后来聊天时问他什么感觉,语气带着一丝自豪感说,美国人跟许多国家关系友好,美国人走到那里都很受关注,有很多好的待遇。听他这一说,我心底却莫名的想夸赞自己的国家,我表达我对自己国家的热爱,和中国一些著名景点的介绍,反正聊天到最后也挺愉快的。

选择英语专业,初上第一节课时,老师便对我们说:“语言从来都是一门枯燥的学科,你们要知道自己学习这门语言目的是什么?是以后当英语老师,还是去外企放翻译,或者还可以給杂志社当英语翻译……这门学科以后选择面很广,我希望你们不浪费这四年的大学时光,好好把握……”。大一的话仿佛还在耳边,如今我已快要走过三年,也站在选择的边缘。

嗨,朋友,希望我的经历能鼓励正在学一门第二外语的你们,不论是英语还是法语,德语还是西班牙语,韩语还是日语,既然选择了就跪着也要走完,慢慢去爱它,发现它的魅力,一门语言,一种文化,一段故事,一座景点……总有一个你爱它的理由,也总会遇到一个刺激你要好好学它的契机。

加油!


PS:喜欢就赞一个,太喜欢就关注吧!哈哈哈……

相关文章

  • 《有个外国人朋友是什么感觉》

    详细地写这个故事,并分享给大家,是希望读者们也能够为自己的所追求的,勇敢一点,真诚一点,哈哈哈…… 一 不知道你们...

  • 有个牙医朋友是什么感觉?

    如果您有牙医朋友,那么很幸运,关于牙病可以随时咨询,省去奔波门诊和医院之苦。 但是也会很纠结,因为这位朋友可能时时...

  • 有个小男朋友是什么感觉?

    自从马克龙当选法国总统以后,全世界的女性们应当看到了更多的机遇。 我曾经有一个小男朋友,我们虽然都是90后,但是9...

  • 有一个同性朋友是什么感觉

    前段时间表妹邀请我去参加她的毕业礼。 我特地请了一天假,晃了两个半小时公交车才到表妹的学校。 电话里表妹跟我说,一...

  • 有个深爱自己的男朋友是什么感觉

    有个深爱自己的男朋友是什么感觉? 问得好,这个我要抢答!就是基本丧失自理能力,他说总担心我自己一个人会饿死,我们谈...

  • 有个军人当男(女)朋友是什么感觉?

    作为朋友圈里大家都稀罕的女兵,有很多女性朋友咨询我,要不要和军人谈恋爱?甚至,还有人让我给他(她)介绍个男(女)朋...

  • 有一个可爱的朋友是什么感觉?

    趁着周末,睡了个懒觉,早上十一点半才从被窝里慢悠悠地爬出来,挤了个牙膏的时间,外面就响起了敲门声。 开门一看,你气...

  • 有个自律优秀的男朋友是什么感觉~

    今天某人拍了一堆奖状的视频给我,跟我说,这都是我的青春啊。 以前只觉得他很聪明,每次考试都在年级前十,各类奖学金、...

  • 有个肉肉的女朋友是什么感觉

    有个肉肉的女朋友是什么感觉呢,就是牵着手的时候老是想捏肉肉的手,抱着的时候就想摸肉肉的肚子顺带摸摸肉肉的胸,...

  • 虐狗?

    有个特别宠自己的南朋友是什么感觉

网友评论

    本文标题:《有个外国人朋友是什么感觉》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nugeuttx.html