薛公以齐为韩、魏攻楚，又与韩、魏攻秦，而藉兵乞食于西周。
薛公（即孟尝君）利用齐国（的力量）为韩国、魏国攻打楚国，又和韩国、魏国一起攻打秦国，（为办成这些事情）因此向西周借兵借粮。
韩庆为西周谓薛公曰：君以齐为韩、魏攻楚，九年而取宛、叶以北，以强韩、魏，今又攻秦以益之。
（西周大臣）韩庆为了（保护）西周对薛公说：您用齐国（的力量）为韩国、魏国攻打楚国，九年之间取得了宛和叶以北的土地，使韩国和魏国（瓜分了这些土地）因此更加强大，今天又攻打秦国来使他们进一步强大。
韩、魏南无楚忧，西无秦患，则地广而益重，齐必轻矣。
（如果）韩国和魏国的南边无需担忧楚国，西边无需担忧秦国，就会因为国土辽阔而实力（日渐）增强，齐国一定会（因此）受到轻视。
夫本末更盛，虚实有时，窃为君忧之。
本和末交替兴盛，虚实交替出现，我私下里为您感到担心。
君不如令弊邑阴合于秦而君无攻，又无藉兵乞食。
您不如让柔弱的西周暗中和秦沟通，您不攻打秦国，也不向西周借兵借粮。
君临函谷而无攻，令弊邑以君之情谓秦王曰：‘薛公必不破秦以张韩、魏。所以进兵者，欲王令楚割东国以与齐也。’
您兵临函谷关却不进攻，让柔弱的西周代表您的名义对秦王说：‘薛公一定不会攻破秦国来扩张韩国和魏国（的疆土）。（薛公）带领军队前来的目的，是想让您命令楚国割让东部土地给齐国。’
秦王出楚王以为和，君令弊邑以此惠秦，秦得无破而以楚之东国自免也，必欲之。
秦王释放楚王（公元前299年，秦王约楚怀王相会，怀王被秦王扣押）来缓和秦楚关系，您令西周因此有恩于秦。秦国因为楚国东部国土（割让出来）免于被攻破，一定乐意（释放楚王，让出国割让东部领土）。
楚王出，必德齐，齐得东国而益强，而薛世世无患。
楚王被（秦国）放出后（回到楚国），一定对齐国非常感激，齐国得到楚国东部土地后实力也更加强大，薛公您也世代无忧。
秦不大弱，而处之三晋之西，三晋必重齐。"
秦国没有被明显削弱，却处于赵魏韩三国的西部，这三个国家一定会非常倚重齐国。”
薛公曰:"善。"因令韩庆入秦，而使三国无攻秦，而使不借兵乞食于西周。
薛公说：“好”。因此命令韩庆进入秦国，这使得齐、韩和魏三国没有进攻齐国，西周也免于被借兵借粮。
西周到了战国时代，天子的力量已经极为微弱，做大的各路诸侯王，动不动就敢向周天子伸手要人要钱。幸好周天子手下还有一群智慧通达的说客，他们是真的仅仅靠着三寸不烂之舌，拯救西周于水火之上，假如没有他们，周天子的存在恐怕会更早地结束。
故事很简单：齐国、韩国和魏国打完楚国又要打秦国，齐国的薛公向周朝借兵借粮，周朝不愿掺和，这时韩庆就出来游说，他对薛公说的话总结起有三层意思。
第一：齐国为韩国和魏国先攻打楚国，不过是扩大了韩国和魏国的领土。
这是既成事实。
第二：齐国联合韩国和魏国攻打秦国，不过使韩、魏的领土进一步增大，韩、魏的实力在获得秦国土地后进一步增强。韩魏强大后，不怕楚也不担忧秦，齐国就危险了。
本末更盛，虚实有时。强邻环伺，自然而然都会感到忧惧。
第三：薛公引兵前来，先不要打秦国，而是让西周韩庆做薛公的代表，向秦王说明厉害关系。
这是韩庆最厉害的一招，他首先对秦王说薛公不是来打秦国的，薛公只想要楚国东部的领土，因为那些领土和齐国接壤；
然后告知秦王办成这件事有哪些好处，当时楚王被秦国囚禁，秦王因为楚国割地而放了楚王，顺风顺水的事情，一可以缓和因为囚禁楚王带来的秦楚两国关系的紧张，二秦国免于被攻破；
韩庆此时再回过头来告诉薛公，楚王回国后，一定感激齐国，割让的土地在楚王心中就是重返自由身的报酬；
最后补刀：秦国没有被明显削弱，赵魏韩这三个强国都会担忧其西部边境，他们就一定会为了避免两线作战而和齐国交好，薛公您在齐国的封地自然也就安然无恙了。
韩庆三层意思，可谓两面三刀，表面上说的都是齐国不战而夺人城池低位上涨世代平安的美事，实际目的却是让薛公罢战，周朝也就无需出人出力，然而他一个字都没有提到周朝，这是不是很厉害。
明明我就是为了自己，但我口口声声都是说为了别人好，这其中涉及的说话方法，对我们有几点启示：
第一，说明一件事情层层递进效果会更加明显，先说攻打楚国已经强大了韩魏，再说打秦国他们会更强大；
第二，站在对方切身利益的角度进行阐述，我若是薛公，韩魏比我强大，我是不是会很危险；我若是秦王，割楚国的地放楚王换我秦国平安，我干不干；
第三，为别人考虑尽可能降低代价，薛公可以不费一兵一卒获得楚国土地，韩魏面对强大的秦楚耗费精力齐国就安全了，我若是薛公我肯定收兵。
人们常说，要懂得利用周围环境的力量，个人单打独斗往往是不行的。周朝谁都打不过，那就只好动用语言的力量，巧舌如簧、搅动天下大势。
学会站在对方的立场阐述问题，不仅仅增进理解，更可能无形中运用了对方的资源，何乐而不为呢？
不过，同样的方法，好人做好事，坏人做坏事，任何时候擦亮眼睛，凡事三思，认清糖衣炮弹，比什么都重要。
网友评论