美文网首页国学与传统文化语言·翻译
所谓天地不仁——诗经.维鹊有巢

所谓天地不仁——诗经.维鹊有巢

作者: Julia_Ju | 来源:发表于2019-02-12 03:38 被阅读112次
    所谓天地不仁——诗经.维鹊有巢

    人类社会发生的很多事情,我们都可以在大自然中找到范例。所以,两千多年以前,老子就睿智地洞察:天地不仁,以万物为刍狗。最近的电影“流浪地球”的热映,原因也许不仅仅是电影本身,更重要的是大刘的宇宙观带给人们的震撼:宇宙没有仁义规则与情感色彩,宇宙的法则,冰冷残酷。如果太阳氦闪是我们现代科学所能观察到的宏观环境中的无情,那么我们人类的老祖宗,在2000多年前就认识到了地球生物百态的“中观”环境中的不“仁义”行为。诗经.国风.召南.维鹊有巢就是这样一个例子。


    一、诗经原文与翻译

    诗经原文

    维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御(yà,迎接)之。

    维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

    维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

    百度翻译:

    喜鹊筑成巢,鳲(shī)鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。

    喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。

    喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。


    二、维鹊有巢到底在说什么

    关于维鹊有巢,学者们有三种看法:

    1、这是婚礼歌曲,讲新郎筑巢,新娘入住,用维鹊有巢比喻新郎新娘的关系。

    2、旧妇的哀怨,新妇抢占了自己的巢。

    3、无意义的“兴”而已。

    过去的年代,同意第一种说法的学者比较多(大概是在那些年代,“小三”这种社会现象较少的原因?),最近二十年,更多的人趋向于第二种解释,即鸠占鹊巢。

    所以,我也是同意第二种解释。

    在大自然中有这样一种现象,喜欢唱歌的鳲鸠(据考证就是春天唱着布谷布谷的布谷鸟,也有说是红脚隼)自己不筑巢,到繁殖季节的时候会把蛋下在鹊巢里。鹊鸟妈妈一般不会分辨出来自己的巢里多了别鸟的蛋,会一样的精心孵化。而小鳲鸠破壳以后,还会把没有破壳的鹊蛋推出巢外。

    这种现象,像极了现代婚姻中的第三者现象。当然,也不止是婚姻中如此,学术上、工作上、生活上皆有这种现象。用不正当的手段强占别人的成果,更有甚者,还会迫害原贡献者,所谓“占你的房子,睡你的床,打你的孩子,没商量”。

    人类早就意识到了这种“鸠占鹊巢”现象对文明社会造成的危害,因此形成了各种道德规范、制度等来限制这样的行为。比如,婚姻法中对无过错方在财产分配等方面的倾斜,比如学术剽窃的社会舆论及制度处理,比如移民法等等。

    只是,在2500多年前,妇女在社会中的地位较低,被占了巢穴也根本没有反抗余地。也就是因为如此吧,才有了这首召南.维鹊有巢,被遗弃的人儿,也只有“哭向金陵事更哀。”

    所谓天地不仁——诗经.维鹊有巢

    三、维鹊有巢与继往开来

    人类要发展,就必须要分清楚维鹊有巢与继往开来的差别。话虽如此,在实践中却往往难以界定。

    现代科学一步步走来,不是一夜之间建起的大厦,每个新的成果和突破,都是建立在前人成果的基础上。因此,什么就算剽窃,什么是踩着前人的肩膀看向更远处,虽然学术界已经做出了很细致的规定,但我们还经常见到有类似官司见诸报端。

    即便是在婚姻中也有这样的情况。如果自己不用心经营婚姻和生活,在人生的路上落败也很常见。自己虽然造了巢,但长期空置就会给人可乘之机。

    另一个模糊地带就是移民,现代社会的藜障是移民法律。向往更好的生活条件是人之常情,但如果违背了移民法律强行占领,这就和鸠占鹊巢没啥区别。当然,在富裕地区生活的原住民眼里,即使是合法移民,有时候也有一些鸠占鹊巢的意味。

    这个就像大自然给我们的警示。既然大自然给了布谷鸟唱歌的自由却没有给它筑巢的基因,我们不能评价它“道德败坏”,它们也只是本能地为自己的后代寻找一个可以成长的环境。对于鹊来说,如果这种情况已经严重到种族无以延续的地步,它们要么灭绝,要么进化出可以避免这种情况发生的技能。

    这就是天地不仁:个体或许可以依赖同伴孱弱生存,但种族必须为生存延续不断斗争,必须强大。

    这就像大刘和江晓原的那场争论,如果世界上只有两个人了,你只有吃了另一个人,才能把整个人类延续下去,你吃还是不吃?

    此时,吃人与整个人类文明的延续放在天平两端,人类的道德体系会不会瞬间土崩瓦解?江晓原教授说,吃了人他就没有了人性,没有了人性人类也不能称之为人了。

    看到这段的时候我想到“进击的智人”中的一段说,我们今天的人类其实都有吃人的基因,因为活下来的智人,都吃了同类的。

    凉气就嗖嗖地冒出来。

    所谓天地不仁——诗经.维鹊有巢

    相关文章

      网友评论

        本文标题:所谓天地不仁——诗经.维鹊有巢

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nwfheqtx.html