原文摘自每日英语听力“CRI News”栏目5.9内容。
Day 129|耐力&力量【中国在尼日利亚建造的铁路迎来安全运营1000天】
The Abuja-Kaduna railway is the first line of the railway modernization project in Nigeria.
It was financed by the Chinese government with concessional loans and constructed by the China Civil Engineering Construction Corporation, which also provides technical services in operation.
Last week, the Nigerian transport ministry awarded China Civil Engineering Nigeria a special medal for operating Abuja-Kaduna railway safely in the past 1000 days.
1.找主干
加粗部分是句子主干。
2.逐句看
The Abuja-Kaduna railway is the first line of the railway modernization project in Nigeria.
主干：铁路是铁路线。
什么铁路是铁路线？
Abuja-Kaduna（阿布贾-卡杜纳铁路）
阿布贾-卡杜纳铁路是什么铁路线？
the first（第一条）
of the railway modernization project（铁路现代化项目中的）
合起来是：铁路现代化项目中的第一条铁路线
哪里的项目？
in Nigeria（位于尼日利亚的项目）
line：铁路线，铁道，铁轨
It was financed by the Chinese government with concessional loans and constructed by the China Civil Engineering Construction Corporation, which also provides technical services in operation.
主干：它得到出资和建造。
得到谁出资？
by the Chinese government （中国政府）
以什么方式出资？
with concessional loans （优惠贷款）
得到谁建造？
by the China Civil Engineering Construction Corporation（中国土木工程集团有限公司）
该公司还做了什么？
which also provides technical services in operation（还在建造铁路时提供技术服务）
finance：为…提供资金
in operation：运转，运行，操作
Last week, the Nigerian transport ministry awarded China Civil Engineering Nigeria a special medal for operating Abuja-Kaduna railway safely in the past 1000 days.
主干：尼日利亚交通部授予中国土木工程集团有限公司尼日利亚分部勋章。
什么勋章？
special（特殊的）
为什么要授予勋章？
for operating Abuja-Kaduna railway safely in the past 1000 days（为了表彰其安全运营阿布贾-卡杜纳铁路达1000天）
网友评论