Mon.-Tue.
traumatizing adj. traumatize vt.
legitimise vt. legal adj.+n.
verses n.诗节
perversion n.歪曲，扭曲，变坏，性变态 perverse adj.
Isis ['aisis]
Islam ['ɪz'lɑ:m] 伊斯兰教
fuel v. 点燃
a handful of 一把，为数不多，少数几个
psychiatry [saɪ'kaɪətrɪ] n. 精神病学；精神病治疗法
deculturation n.去文化作用；文化萎缩
integration n.集成；综合
acculturation n. 文化适应；文化移入；文化互渗（不同文化在频繁交流中的互相影响）
pose vt. 造成，形成；摆姿势；装模作样；提出…讨论
vi. 摆姿势；佯装；矫揉造作
n. 姿势，姿态；装模作样
find oneself at odds with…… 发现自己与……有争执/不一致
paradigm n.范例；词形变化表
become fertile ground for 成了……的沃土
radicalization n.激进
be akin to 与…同类的；近似的
at large adj. 未被捕的;自由的,不受约束的;逍遥法外的;详细地,详尽地;充分地,全面地;整体上,一般地;大体上;含糊地,笼统地;无固定职位的，无所事事的；(大使)无固定任所的
pathway n. 路，道；途径，路径
alienation n. 异化；疏远；转让
counterculture n. 反主流文化（60和70年代美国青少年中盛行的一种思想）
faction n. 派别；内讧；小集团；纪实小说
allegiance n. 效忠，忠诚；忠贞
manifesto n. 宣言；声明；告示 vi. 发表宣言
implicate vt. 使卷入；涉及；暗指；影响
bring on 导致；引起；使…发展
marginalisation n. 边缘化
mediator n. 调停者；传递者；中介物
readily adv. 容易地；乐意地；无困难地
disaffected adj. 不满的；有叛意的；愤愤不平的
perceived adj. 感知到的；感观的 percieved sense ……的感觉
draw recruits 招募人员 recruiter n. 招聘人员，征兵人员
propaganda n. 宣传
exceedingly adv. 非常；极其；极度地；极端
rhetoric n. 修辞，修辞学；华丽的词藻 adj. 花言巧语的
narcissistic adj. 自恋的；自我陶醉的
psychopath n. 精神病患者
revel in 得意于，纵情于；着迷
notoriety n. 恶名；声名狼藉；丑名
thuggery n. 谋财害命；暗杀
concerted adj. 协调的；协定的；商议定的
vile adj. 卑鄙的；邪恶的；低廉的；肮脏的
ammunition n. 弹药；军火 vt. 装弹药于 vi. 装弹药
theological adj. 神学的，神学上的
counter-narrative 相反的叙述
the prevent strategy 预防策略
murderous adj. 杀人的，残忍的；凶残的；蓄意谋杀的
defiantly adv. 挑战地；对抗地
havoc n. 大破坏；浩劫；蹂躏 vt. 严重破坏 vi. 损毁
Wed.-Thu.
神句
1.Some will have you believe that Islam isat faultsinceverses of theQur’anlegitimizesuch violence, while their opponents point out that the ideologyfuelling these acts of terroris atwisted perversion of the religion.
有人认为是伊斯兰教的错因为可兰经有章节认为这样的暴力是合法的，然而也有反对者提出引起恐怖行为的意识形态是对宗教的扭曲。
2.Western policy has oftenbeen cited asan important driver, but there are countless law-abiding British citizens of all faiths who disagree with recent foreign policy who do not feel compelled towreak bloody havocon account of it.
西方政策经常被指为一个重要驱动因素，但许多不同意最近的对外政策而又遵纪守法的英国人并没有由于这个因素而被迫去搞血腥的破坏。
3.For those who find themselvesat odds withthe culture of their parents, and yetare met withhostility
from the culture of the society they live in, exiting the acculturation paradigm to embrace a third culture that provides them with a sense of belonging may be an appealing option. In this case their mindsbecome fertile ground forradicalization.
那些发现自己与父母的文化不合，又收到来自所在社会的文化的敌意的人，文化互渗变为去拥抱为他们提供归属感的第三种文化不失为一种具有吸引力的选择。这样他们的内心就成为了激进主义的沃土。
4.Perhaps the low self-esteembrought on bymarginalization is the mediator here, traded readily by some disaffected Muslim youths for theperceived sense ofpurpose and statusassociated with being a jihadi.
大概是由边缘化导致的低自尊容易促使被一些不满的穆斯林青年成为一名有使命和地位的圣战分子。
5. Although the factors that lead to radicalization are still poorly understood, and areas complex as the acts of terror are devastating,some common themes are evident, and we should respond accordingly.
虽然导致激进化的因素还不清楚，它们的复杂程度堪比那样恐怖行为的毁灭性，一些共同的因素是明显的，我们应该对症下药。
神词组
1.Feel compelled to do sth:被迫做某事
2.Pose a challenge for:给…提出了挑战
3.Radical extremist faction极端的激进组织
4.Be highly susceptible to jihadi
rhetoric极易被圣战分子的花言巧语所影响
5.Counter-narrative相反的叙述
6.Address the factors找出原因
Fri.-Sat. 我对粗体字的翻译不够顺畅、地道
神句：
1.Some will have you believethat Islam is at faultsince verses of the Qur’anlegitimizesuch violence, while their opponents point out that the ideologyfueling these acts of terroris atwisted perversion of the religion.
有些人会试图让你相信伊斯兰教是罪魁祸首，因为古兰经的经文为这种暴力行径提供了辩护。而持反对意见的人则指出：导致恐怖行为的思想体系其实是对伊斯兰教的变态扭曲。
2.Western policy has oftenbeen cited asan important driver, but there are countless law-abiding British citizens of all faiths who disagree with recent foreign policy who do notfeel compelled towreak bloody havocon account of it.
西方政策经常被认为是一个重要的诱因，然而，无数不赞成近期外交政策的英国公民并没有因此而觉得非得发动血腥暴乱，他们秉持不同信仰且遵纪守法。
4.Perhaps the low self-esteembrought on bymarginalization is the mediator here, traded readily by some disaffected Muslim youths for theperceived sense ofpurpose and statusassociated with being a jihadi.
也许由边缘化带来的低自尊是主要载体，愤愤不平的穆斯林青年满心想通过成为圣战分子把它转变成自认为的使命感和地位感。
神词：1.Counter-narrative：相反的论调
2.Address the factors：解决这些因素
Address是万能词，address theissue/problem/factors/
读后感：
People are not born to be evil, even the extrimists. If they were treated kindly at home and in society, maybe they would not embrace the devastating ideas and actions. Thus, our kindness to others will make no little difference. It may keep a person from becoming a villain who would hurt us. In this way, being kind to others is being kind to ourselves.
网友评论