精典：莎士比亚十四行诗(6)

精典：莎士比亚十四行诗(6)

        你有副女人的脸，由造化亲手

　　塑就，你，我热爱的情妇兼情郎；

　　有颗女人的温婉的心，但没有

　　反复和变幻，像女人的假心肠；

　　眼睛比她明媚，又不那么造作，

　　流盼把一切事物都镀上黄金；

　　绝世的美色，驾御着一切美色，

　　既使男人晕眩，又使女人震惊。

　　开头原是把你当女人来创造：

　　但造化塑造你时，不觉着了迷，

　　误加给你一件东西，这就剥掉

　　我的权利——这东西对我毫无意义。

　　但造化造你既专为女人愉快，

　　让我占有，而她们享受，你的爱。

精典：莎士比亚十四行诗(6)