图片来自unsplash
［匈牙利］裴多菲·山陀尔 Pet fi Sándor
如果你是树上的花
我愿是那棵树
如果你是花上的晨露
我愿是那朵花把你托住
如果你是初升的太阳
我愿做那滴晨露
只为
能与你相聚
我可爱的女孩啊
如果你是天空
我愿是那星辰挂在天幕
我亲爱的女孩啊
哪怕你是地狱之火
为了能与你相聚
我甘愿
被打入地狱
原诗如下：
I'll be a tree, if you are its flower,
Or a flower, if you are the dew
I'll be the dew, if you are the sunbeam,
Only to be united with you.
My lovely girl, if you are the Heaven, I shall be a star above on high;
My darling, if you are hell-fire, To unite us, damned I shall die.
［匈牙利］裴多菲·山陀尔 Pet fi Sándor 如果你是树上的花 我愿是那棵树 如果你是花上的晨露 我愿是那...
我是那棵开花的树 长在你必经的路边 你没有无视的走过 而是 驻足 抚摸 聆听 时而伤心流泪 时而又微笑开怀 ...
愿你是天上的那颗星辰 诗文/程红涛 愿你是天上的那颗星辰 ...
我愿做你夜空里的那颗星， 陪伴你一生。 我愿做你夜空中的那颗星 指引着你前行。 我愿做你夜空中的那颗星， 给予你光...
上班必经之路，绿树成排而立。广东粤西的树四季都是满眼的绿色，唯一能视觉分辨的就是春的嫩绿和夏秋冬的葱绿，所以我非常...
有许久没有见到那颗树了 你一定不知道 有好多个夜晚 我藏在人群中 跟了你很久很久 突然有一天 人群分散 藏不住我慌...
7:40了，在晚一会天就要暗下来了，作业还有一个项目，实在想不出该怎样进行下去，想休息一下，不自觉地趴在了桌子上，...
它扎根于泥土深处，千丝万缕盘根交错，灿烂明媚，严寒酷暑，一年四季如春，也是它，模糊，深沉，鲜亮，清楚，模糊，还是它...
远方的那颗树 远方的那颗树， 我很爱它， 梦里我才能到达它生长得地方。 似水的绿叶， 柔情的枝条。 绽放的花朵是我...
教育是一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂点亮另一个灵魂。我愿做那颗树，那朵云，那个灵魂…… 尊...
本文标题：我愿是那颗树(翻译)
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ogsfoftx.html
网友评论
团团圆圆！🍑🍑🍑
共享美食！😍😍😍
平安幸福！🙏🙏🙏