2020.03.01
(一)
小池柳高两三丈,婆娑吊影未梳妆。
不与春花争妩媚,要同斜阳比影长。
自译:
小池边的柳树大约两三丈高,
枝叶稀疏形单影只还未梳洗。
请不要和春花比那万紫千红,
却可同斜阳比谁的影子更长。
自评:
自古柳树均是离别相思之物,此处写柳虽形单影只,但不落窠臼,反而借柳枝之细长来赞叹要正视自身长处,不随波逐流,需洁身自好。
(二)
绿水起皱镜不平,孤柳残影自顾伶。
莫羡百花颜色好,只待春风到此行。
自译:
小池绿水起涟漪像块不平的镜子,
池边孤独的柳树看着自己的倒影。
不要羡慕春天里百花的灿烂颜色,
只待春风一来你就会变成碧玉妆。
自评:
本诗借物抒情,勉励孤柳不要悲情自身的残影,也不要无端羡慕百花的妩媚,只要时机一到,春风即来,你自会“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。”

网友评论