《暧暧内含光》海报
Eternal sunshine of the spotless mind，直译为“美丽心灵的永恒阳光”，这部电影还有一个本土化的译名，叫“暧暧内含光”，相信很多人都会错看成温暖的“暖”字，实则这个字的右边是个“爱”字，读音也与“爱”相同，在繁体字里比较容易区分。
这个句子出自东汉崔瑗（诗人的名字右边倒是个“爰”字）的铭文：“在涅贵不淄，暖暖内含光。”暧暧，是暗淡的意思，暗淡的东西里面含有光，与直译名里的“美丽心灵”稍微有点出入，似乎错认的“暖暖”反而更贴切。
不管片名怎么翻译，先看看电影。这是一部爱情片，并且这不是一部爱情元素为人物服务的电影，而是一部人物为爱情主题服务的电影。两个人物分别是金·凯瑞饰演的约尔，和凯特·温丝莱特饰演的克莱门汀。其中凯特·温丝莱特的表现着实让人眼前一亮，堪比小魔仙的百变造型和率真随性的性格一改前作的印象。
约尔与克莱门汀
电影开头，是约尔和克莱门汀在火车上相遇，然后镜头一转，克莱门汀忽然就不认识约尔了，约尔调查后才发现她去了一间叫“空白”的诊所消除了脑中关于约尔的记忆。
基于绝望和报复的心理，约尔也来到诊所，要求清洗与克莱门汀有关的记忆，可是清洗的过程必须先将那些记忆在脑中重新走一遍，约尔在流程未结束时发现自己并不想忘记克莱门汀，他要求停止流程，可是帮他操作的程序员却在和妹子办“正经事”，完全无视他。于是约尔带着克莱门汀开始大逃亡。
看到这里，其实有点担心剧情走向约尔发现自己还爱着克莱门汀，诚心忏悔后挽回女友的俗套。
约尔在给克莱门汀打电话
岂知电影非但没有这样发展，到了最后我们发现开头的相遇其实是在两人清洗记忆后发生的，而在此之前两人已经发生过无数次冲突。重遇的两人正准备开展新恋情，却在这时听到了对方在清洗前录下的吐槽另一半的缺点的录音。双方大吵一架，又相视一笑，电影就结束于两人在雪地上追逐的场景里。
有人把爱情比喻成拳击比赛，我们每次参赛都会落得遍体鳞伤的下场，然后对自己说：“我再也不打了。”但转眼遇到下一个人时，又情不自禁地邀请对方来打一场。约尔和克莱门汀则是在知道对方曾经重创过自己的前提下，仍然还要再打第二场。
拳击比赛的过程，对应了约尔想要清除的回忆部分，导演用了激进的转场和剪辑，不顾现实逻辑，让约尔出了一个门，就转到下一个场景，稍一转头，身边的人就消失不见，并且自己所处的空间也在加快毁灭。种种的超现实手法，既具象化了记忆消除的概念，又暗示着两人的爱情正在崩塌。
两人躺在冰面上
电影中有一场戏，是克莱门汀带着约尔来到结了冰的湖面上，邀请他躺下一起看星空。约尔小心翼翼，生怕湖面会裂开，最终还是在克莱门汀身旁躺下了。如果说两人的爱情是湖水，在他们产生爱情那一刻，湖水就瞬间结成冰，之后的日子，冰开始慢慢裂开，直到融化，爱情消逝。可是第二年的冬天，湖水又将结冰。
《美丽心灵的永恒阳光》试图解构爱情，把它切成欲望、争吵、控制、容忍等不同的碎片，可是最后这些碎片仍是会自动组合，以一个全新的面貌，不变的内核重新出现在人前，迫使人们趋之若鹜。并且，我们仍会将它看作是一道永恒的阳光，毕竟，我们每个人的窗户都太小，若不敞开，我们的内心将是暧暧然而无光。
网友评论