大赢家改编自都井邦彦创作《遊びの時間は終らない》(永不结束的游戏)。
大鹏柳岩组合,大赢家整体观感还算流畅,至少在及格线以上。讲的故事,可以自圆其说。你认真就输了,人生本是一场戏。谁认真谁就输。
从一开始,除了主人公严谨,所有人都是在应付。每个人心里都想着,半个小时结束,差不多就行了,不要挑战我的底线。
距离1918年,《新青年》上胡适发表的《差不多先生传》,已逾百年。电影看完后,一切照旧,谁是这场认真游戏的赢家?
之前有过两个版本,在1991年上映的日本电影《永不结束的游戏》在2007年上映的韩语电影《率性而活》。
日版主要在反官僚主义发力,韩版另辟蹊径抓住了反腐这个国民性话题。内地版这次将精力放在了反形式主义。
改编是一种创作围城,大好的IP拿来主义。不去想着原创作品,却一门心思去改编。大赢家也不能免俗,你可以说是致敬,然而这不就是抄袭么。
《黑暗骑士》的丑爷
1975年阿尔·帕西诺出演的银行劫案电影《热天午后》
《神枪手之死》中的火车劫案&游戏《荒野大嫖客2:救赎》
这几年翻拍剧让人大跌眼镜。一代人青春记忆《求婚大作战》,内地版居然有十分之六的人给出了一星。
IP改编翻拍最重要的是抓到核心,拍出自己的心意。改编不是翻译,大家去看译制片不是更好。
内地版铺天盖地的广告植入+大量注水拉长剧集的方式。不就是制作方的最终意图——“圈钱”,只是吃相难看。
网友评论