读《诗经》（三）

 

读《诗经》（三）

    国风 召南 草虫

喓喓草虫，趯趯阜螽；

未见君子，忧心忡忡。

亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨；

未见君子，忧心惙惙，

亦既见止，亦既觏之，我心则说。

陟彼南山，言采其薇；

未见君子，我心伤悲。

亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

读《诗经》（三）

译文：

草虫喓喓在鸣叫，蚱蜢四处在蹦跳，久未见到心上人，心中忧愁不安宁。

如果能够见到心上人，相遇在此时，心灵安宁不忧愁。

秋去春来又一年，登上高高南山坡，采摘鲜美小蕨菜。

没有见到心上人，心中忧愁真难熬。

如果能够见到心上人，相遇在此时，心里喜悦乐陶陶。

转眼春去夏又来，登上高高南山坡，采摘青青小薇菜。

没有见到心上人，心中悲伤难以言说。

如果能够见到心上人，相遇在此时，心里平静又欣慰。

读《诗经》（三）

读诗所得：

本诗所讲的大意就是：一个女子思念她的心上人。

从第一年的夏秋之际，由草虫鸣叫可知时间。

她一直忧愁万分地思念着、等待着意中人的归来。

痴痴地等待到第二年的夏季，由采薇而知时间，可是意中人一直没有回来。

思念愈久，思念之情愈浓烈。

感情真挚，一往情深，吸引着读者一直去吟诵，这应该是诗歌最感人的地方。

诗歌当中的“忧心忡忡”一词，一直沿用至今。

特别要说的一点就是，要打出诗中的生僻字真的很不容易。好家伙，有些字找了半天，才找到。

读《诗经》（三）