执子之手，与子偕老？

作者: b1c79936d30f | 来源:发表于2018-10-31 12:37 被阅读36次

最常见的画风是男主向女主表白或求爱时常说的一句话，“执子之手，与子偕老”，多么真诚，多么感人，多么温馨！！！

字面意思是，牵着你的手，与一块儿慢慢变老。

然而真正的意思差了十万八千里。这句话出自《诗经国风》：“死生契阔，与子成说;执子之手，与子偕老。”意思是:我们生死不分，我们早已立誓。让我牵着你的手，同生共死共赴战场。

多么尴尬啊！尤其在求婚仪式，结婚场合。

网友评论

zdcxcz:当然，如果像张爱玲小说〈倾城之恋〉中说的“携子之手，与子偕老”，就有了浪漫意味。😂😂😂

zdcxcz:婚姻就是一个战场，古人早就明白这个道理，反而是今人太幼稚了，生活就是一地鸡毛，只有全副武装、携手并肩，才能相伴白头。草民的解释振聋发聩。👍👍👍

zdcxcz:@芒砀草民明白，应该称之为注解或正义。

b1c79936d30f:@zdcxcz 不是我的解释，是原文本义。

景邺:@zdcxcz 以前大家族，竞争无处不在，没有战场恐怖，但可能比战场激烈。

鲁小南:只是誓言，说明对婚姻的美好憧憬

相关文章