Right you are与You're right意思

皮卡丘陪孩子看《小猪佩奇》时，看到一个情景；佩奇妈妈与佩奇爸爸约定一个人修电脑一个人做饭，佩奇爸爸说了一句：“Right you are!”

这里的Right you are! 如果解释为 “你是对的。”（You are right.）会有些奇怪，应该是“我同意；没问题”比较合理。

皮卡丘查了一下词典，果然，里面的解释为：said to show that you understand and agree即“同意”。

比如：

A: "Give me a shout when you're ready."

B: "Right you are."

A: “准备好了跟我说一下。”

B: “没问题。”

关于“right”，有几个跟它相关的表达也很容易出错，皮卡丘介绍给大家：

1、too right

right前面加上一个too可能小伙伴会认为这句话是个反语，表达自己的反感和不同意，其实这句话就意思就是“毫无疑问；一点不错；对极啦！”

比如：

A: We need to stick together.

B: Too right!

A: 我们得团结一致。

B: 对极啦！

2、see sb right

表面上看是“确保某人做事无误”，其实指的是to make sure that sb has all they need or want，即“确保或负责满足某人的一切需求”:

比如父母可能会对咱们说：

You needn't worry about money—I'll see you right.

你不必担心钱的问题——我会给你的。

关于right的易混表达，你get到了吗？

切记：

如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。