一首诗
On Children
致孩子
作 者：【美】Kahlil Gibran
朗读者：【美】James Earl Jones
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
说说诗歌
这首诗的题目虽然说的是孩子，可实际却说的是父母。
亲爱的爸爸妈妈们，请永远不要把孩子当成自己的财产。不要告诉我，我是把孩子当成自己的珍宝。不，孩子是独立的个体。是不属于任何人的，ta是ta自己的！
更有甚者，有的父母，把孩子当成自己的“宠物”，当成实现自己梦想的工具，当成自己老了之后的保障。他们喜欢干预孩子的生活，他们希望自己的孩子能跟着自己的预想去生活，没有达到自己的标准，或者不按照自己的想法去成长，就是叛逆。这真的是可笑，这样的孩子真的是可怜。
而这首诗告诉我们，每一个孩子都是独立的的个体，他们不属于任何人，父母给予了生命，抚养孩子长大，孩子应该感恩，同时，父母给予孩子爱，并教会孩子如何去爱，可是，父母没有权利去要求孩子按照自己设计的道路去行走，更不能强行左右孩子的人生。
曾经看过一个话剧，当中有一句话，让我记忆深刻——“所有的相遇都是为了相守，只有父母与子女的相遇，就是为了分离。”或者这句话有点伤感，可是这就是事实。这就是为人父母者最应接受（同样亦是最难接受的）的一点。
最后，送给大家作家龙应台在写给她自己孩子的书—《目送》里面的一段话，我想跟今天的这首诗有着相同的意思：
“所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默地告诉你，不用追。”
说说诗人
纪伯伦（Kahlil Gibran，1883-1931），美籍黎巴嫩阿拉伯作家，哲理诗人和画家，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他的作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦与鲁迅和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱。
说说朗读者
詹姆斯·厄尔·琼斯（James Earl Jones，1931年-），美国演员。他有着驰名世界的美妙嗓音，以莎士比亚剧中人物的塑造、电视演员，及旁白的工作而闻名。
琼斯最为人熟知的作品是在《星球大战》电影系列中给达斯·维德一角的配音和《狮子王》 (Lion King)中辛巴的爸爸配音。
想听朗读版，在我的主页有收听的方法
网友评论