作者：Bianca Vivion Brooks
翻译：sherry
最近看到一条新闻，只需要花20块钱，就能躺在家里，修改朋友圈的定位，不出门，便可环游世界。不得不说，商人们在哪里都能发现商机。
但这件事引发我思考的是，居然还有大量的人在用这个功能，为什么要伪造朋友圈呢？是攀比心？虚荣心？还是刷存在感？
之前听了白岩松的几次演讲，他没有微博、微信，常被很多人问道：你这样不会错过很多东西吗？
他回：真正重要东西，最后终能被我知道，而没有这些通讯软件我却节省出了大量的时间。
刷朋友圈是为什么呢？
为了看别人的生活？
我连自己的生活都没活明白，为什么要看别人的生活？
白岩松的一席话，可谓醍醐灌顶。
今天正好看到一篇文章，做着位作家，曾经也是社交媒体重度患者，但是她忽然决定要戒掉了，因为她发现了生活还要更重要的事情。
以下为正文。
我曾经也是，醒着就要发推特，恨不得时时刻刻分享自己的生活。但最近，忽然发现，对一种越来越稀有的东西——私人生活的渴望，让我忽然想要对社交媒体断舍离。
发生了什么？
我茫然地盯着手机，试图发一条获赞无数的推特。我确定我这样做最重要的原因是:“我只不过是害怕成为朋友圈里的小透明。”我怎么会知道，在我生命中九年的时间里，这种方式将成为每天的例行公事？
2010年，我高一，开始使用推特，尽管它一开始只是我那古怪的青少年思想的中心，但多年来，它成了我情感和认知感受的档案——一种对我政治和艺术身份演变的虚拟展示。
但9年后，这个档案该关闭了。我想要分享的欲望，被越来越稀缺的——私人生活的渴望代替了。
虽然我认为，离开社交媒体，就像直接注销账号一样简单。可当我我不再发表任何东西时，没想到，却在我为数不多的粉丝中引起了一点小骚动。我开始收到陌生人发来的电子邮件，问我去了哪里，什么时候回来。
一封邮件写道:“虽然不太熟悉，但我相信你终究会回来。你毕竟是个作家啊！不然我们怎么看你的文字啊?还有人问:“离开了社交媒体，你要去哪里?”
事实是我哪儿也没去。事实上，我比以往任何时候都更活在当下。
随着时间的流逝，我开始意识到，这些信息透露的不仅仅是对隐私的不尊重。我意识到，对许多千禧一代来说，没有社交媒体的生活不仅仅是私人生活，它根本就不能称为生活。真相是，我们对默默无闻有一种广泛的，真实的恐惧。
回望我在社交媒体上花的近十年时间，会发现这种担忧不无道理。和我这一代的许多人一样，推特是我参与全球范围内交流的入口;早在我出版任何作品之前，推特就让我感觉到，自己是世界的一部分。推特的功能很像一个回音室，依赖于点赞和转发，出名就像找到一个同意你的人一样容易。
多年来，我在推特上分享自己的观点、思考和愤怒，相信自己在重要的社会政治实践中不可或缺。
这些充满激情的、公开的表达不仅仅是为了说出我的想法，更衡量的是，在这个过程中，我个人的价值。
我的粉丝问道：“你要去哪里?”
其实背后的潜台词是：“我们怎么知道你去哪儿了?”
相比于出名和被人喜欢，隐私被认为是一个微不足道的对安全的渴求。
毕竟，私人生活没有地点定位或故事更新。
我们生活中所发生的事情，只会为我们的亲人，朋友和真实的社交生活中的人所知，与被一个由粉丝、点赞和分享来衡量的世界相比，这可以说是社交死亡。
当我想到，这是充实的个人的生活的新常态时，我感到厌倦。社交媒体不再仅仅是我们私人社交的公共延伸，它直接成了私人空间的替代品。当我们把真实生活变成了虚拟生活的道具时，我们人类会发生什么？
首先，重度网络患者，会让我们产生一种怀疑的感觉，觉得自己已经做出了具体的改变，其实你只是发了一条推特或ins。
“标签激进主义”已经模糊了长期以来集会和抗议的传统，有人担心，如果不能从键盘背后过渡到面对面的行动，将会有效地阻止或扼杀政治运动的势头。
我们最私密经历的神圣性也被削弱了。
我的祖父查尔斯·肖是一位著名的号手，我经常在推特上分享他的智慧和爵士乐故事，但去年他去世了。
面对他的离开，我不是花更多时间，和那些最爱他的人一起，默默哀悼这位曾对我生命产生巨大影响的人，而是迅速在推特上发了一篇冗长的悼词。当时我想，“如果我不把他去世的消息分享出来，世人怎么能记住他呢?”
也许这种对害怕被遗忘的焦虑的根源，是一个紧迫的问题:一个人应该如何留下痕迹。随着自动化的兴起，贫富差距不断扩大和政治环境不稳定，人们很容易觉得自己不重要。似乎世界太大，而我们又太渺小，无法在任何有意义的方面超越世界。
所以我们感觉，需要尽可能多的人来见证我们的生活，以免被时代遗忘，时代发展太快了，而它由那些比我们重要地多的人书写。
作家阿奈斯·宁说：“充实人生的秘诀在于，与他人生活和交往，就像他们明天就会死去一样，就像你明天就会死去一样。”
这种感觉已经很少见了，随着现代人生活节奏越来越快，人情越来越淡薄，这种情况就更少见。
与同我们共呼吸的人保持深度联系，是一种错觉，它可能会欺骗我们。
当我想起这些话，对成为透明人的恐惧立刻就被更深刻的话语所掩盖：如果恐惧放弃生命中神圣的时刻，那说明你从未学会完全独处，也无法见证我周围那些不可思议的生活。
我观察周遭的世界。世界很大，发展迅速。“发生了什么?“我想。
我的发现之路，才刚刚开始。
网友评论