【康氏丛钞】“斑竹”称“湘妃竹”丶“泪竹”由来之资料小集

康氏丛钞    “斑竹”称“湘妃竹”丶“泪竹”由来之资料小集

湖南省宁远县九嶷山上的竹子，称作斑竹，这竹子身上总是累累斑痕。这斑痕的来历，自古流传着一个非常感人的传说。相传舜帝南巡的时候，他的两个妃子娥皇、女英未能随他同去，后来舜帝死于苍梧之野，二妃闻之，由北至南，奔丧而来，沿途抚竹痛哭，泪水洒在竹上成了累累斑痕，过后竹上的泪痕不能褪去，便尽成了斑斑泪痕，因称此竹为“斑竹”。由于此竹的斑痕是娥皇丶女英二妃的泪水染成的，后来二妃在过湘水的时候淹死在湘江，二人的魂灵变成了湘水之神称为湘妃，故又称此竹为 “湘妃竹”丶“泪竹”。

现将有关这方面的传说资料小集于此：

晋•张华《博物志》卷八《史补》：“尧之二女、舜之二妃，曰 ‘湘夫人’。舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”又《初学记》卷八《竹》引晋•张华《博物志》：“舜死，二妃淚下，染竹即斑，妃死为湘水神，故曰湘妃竹。”康接：崩：称帝王之死。啼：哭泣。涕：指泪水。舜妃：即指娥皇丶女英，尧的两个女儿，同时嫁给舜，称二妃。后来舜南巡死于苍梧之野，二妃南下奔丧，至湘中过湘水时遇大风而淹死在湘江，成湘水之神，号湘妃，又称湘君丶湘夫人丶湘女丶湘娥等。详况参见本人已发之“康氏释名”之《湘君》丶《湘夫人》二文。湘水：即湘江，湖南省境内最大之水流，注入洞庭湖。

南朝•梁•任昉《述异记》卷上：“湘水去岸三十里许有相思宫、望帝台。昔舜南巡而葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹上文为之斑斑然。”  文，同“纹”，指花纹，此指斑纹丶斑痕。苍梧：地名，在今广西丶湖南二省交界地带。

元•李衎《竹谱详图》卷六：“淚竹，生全湘九嶷山中。……《述异记》云：‘舜南巡葬于苍梧，尧二女娥皇、女英淚下沾竹，文悉为之斑’。亦名 ‘湘妃竹’。”  康按：淚，“泪”的异体字。九嶷山：即“九疑山”，在今湖南宁远县。

明•王象晋《羣芳谱》：“斑竹，即吴地称湘妃竹者。”羣，“群”的异体字。

袁珂《中国古代神话》第五章五：“舜到晚年，到南方各地去巡视，就中途死在苍梧之野，……他的两个……妻子……奔丧到南方去，路上看见异乡风物，止不住伤心地哭泣，眼淚像泉水般的奔湧，这些伤心的眼淚洒在南方的竹林上，竹林上便通挂着她们的斑斑点点的淚痕。所以以后南方便有了‘斑竹’、又叫‘湘妃竹’的这一种竹。当她们走到湘水，不幸风波起来，弄翻了船，她们就遗恨地淹死在江中，成了湘水的神灵。”

汪中超《神州迷异•〈奇花异木•斑竹一枝千滴泪〉》：“九嶷山斑竹，竹身上有着累累泪痕。这一奇特现象，勾起了人们诗意的想象。……九嶷山海拔二千二百米，在一千五百米高处生长一种斑竹，一般直径约一厘米到三厘米，……民间传说是舜帝南巡到此死了，她的女儿（康按：这儿作者有误，应是“妃子”）湘妃痛哭不已，泪水洒到竹子上，留下泪痕，螺纹似的紫色斑点，又称泪竹、湘妃竹。泪痕是怎么来的呢？原来斑竹生长的地方，是在苦竹丛下，湿度达到百分之九十五，温度在摄氏二十八度。这里有一种寄生的青苔，竹笋一出来，就被它缠上，一直随着竹子生长，人们把竹子砍下，刮去青皮，就出现了密密的斑痕，这就是诗人笔下的 ‘千滴泪’。”