原作：《恐ろしき贈物》 原作者：小酒井不木 译编：浪的虛鳴

二

法官罗沙利斯基被人称道是一位好法官。对于职业惯犯，他都毫不犹豫地予以严苛的判决，因此盗贼们对他既怕又恨。刚好那时他正在对意大利人成立的黑手党进行审判，那成为了热门的报纸新闻话题，所以他的住处曾经一天收过多不胜数的恐吓信。那些恐吓信无论文笔再如何拙劣，从文章构造也能想像得到写信者是意大利人。而且在恐吓信里面，甚至还写着有「给我留神点，随时会奉上烈性炸弹」类似的字眼。但就算是被如此威胁，罗沙利斯基还是对黑手党施予了重刑。

某个晚上，罗沙利斯基法官从法院回到曼哈顿环河路的家中，他不在家的时候，却来了一个小包裹。从外表看起来，包裹如点心盒或卷烟盒般大小，用白纸包住再用红绳捆绑紧，毫无戒心的法官想打开看看，于是把盒子提起来，却发觉盒子意外沉重，正当他心里嘀咕着里面装的是什么而放下盒子的同时，他联想到了前几天收到的恐吓信。

他马上打了电话给警察并详述了一切，侦探伊根也很快地赶到现场。这位名为伊根的侦探到目前为止处理过很多次爆炸物，并且一次都没有受过伤，所以他自信满满地，把这个小包裹拿在手里，先是把绳子解开剥掉包装纸，再从里面腾出点心盒子。但由于内容物的重量完全不像是点心，所以他极其留神地，缓缓地打开盒子上的盖子。

但就在他仅仅打揭开盖子一公分或者一公分五毫米的时候，突然间砰的一声巨响，伊根就被炸飞向墙壁，法官则缩着身子腹部紧贴在地面。幸运的是，伊根只有右手被炸断，他们二人的性命并无什么大碍。炸弹碎片向四面横飞，玻璃以及其他家具都被炸毁。发生这次事件以后，伊根一直都是手缠着绷带上班，也许是精神上受到了严重打击，他完完全全地变成了另一个人，有如在执行职务中殉了职一样。

送给法官罗沙利斯基的小包裹与送给沃克的包裹完全一样。无论是铜线以及是瓦斯管，在设计布置上都分毫不差，就连用打字机打印在纸上的文字的特征也跟后者一模一样，因此可以推定犯人正是同一个人。

然而警察却没能从以上所述的事情中捉住一点点线索。布雷斯南侦探迄今为止已调查过一两查，其中应该会有犯人用过的那一部。不过要每一部打字机地去排除调查，并非一朝一夕之事。

另一方面，对于出入沃克家的男女的搜索盘查也没带来一丝光明。根据第二次爆炸犯罪，即使不得已把搜索范围扩大至意大利人，但究竟是不是意大利罪犯的所为，还是说犯人是沃克的关系者都没法下定论。然而在出入沃克家的人物里，并没有发现意大利人。至此警察也陷入了没法前进第二步及第三步的困局。虽然不知道是否某个人单纯的恶作剧，但就算是恶作剧，为何会特意选择沃克以及法官作为对象呢？

第二次的犯罪轰动了整个纽约市。报纸齐声地对警察的无能作出抨击。某份报纸还引用埃德加·爱伦·坡的侦探小说「玛丽·罗杰疑案」，慨叹世上并没有如坡一样具有超凡推理能力的人。然而警察无论被如何评价，都显得一筹莫展。现实中的侦探并非只靠推理就能破得了案。

随着时间的推移，那个炸弹事件，渐渐地被遗忘在人们的视线之中。然则就在某一天，似是要唤醒人们对这件事的记忆一般，这名不可思议的犯人，甚至第三度地，伸出了那只令人恐惧的魔爪。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。