原作：《恐ろしき贈物》 原作者：小酒井不木 译编：浪的虛鳴

三

在布朗克斯区的富尔顿街，住着一个古巴国籍名叫赫拉拉的公寓管理人。他和夫人，妹妹，以及当看更的约翰.奥法莱尔共四个人一起生活。有一天晚上，奥法莱尔老人正要进家门的时候，好像被什么捉住脚似的被绊倒在地上，他仔细一看，在他脚跟旁边有一个用红绳绑着的白色纸包。他心生奇怪地把它捡起来拿到屋内，然后在客厅里和赫拉拉夫妇以及他们的妹妹聊起了这个盒子。

「不知道是谁把这个点心盒放在门口就走了，竟然这么大方地给你送来了礼物。」说完老人把盒子递给了夫人。

「嘛约翰先生」妹妹开口说了。「你说得真好听，这是你自己买的吧。不过姐姐明显是一个夫之妇了，为什么不把它送给我呢」

听到这话的赫拉拉夫妇二人大声地笑了出来。老人家颇为感到为难地，

「哈哈哈，你这么说我可很难办」一边说着，然后回到自己的房间里了。

「真的把它送给我了喔，喂，约翰」妹妹继续喊着话。

「你刚才说的是真的吗！约翰先生」夫人也向老人家如此询问道，然而那时老人家已经走到室外去了。

然后夫人对着妹妹一边聊着闲话，解开了红绳之后，结果里面露出了一个点心盒子。

「我去把点心分一下，你们给我乖乖地坐好」

如此说完，夫人打开了盖子。在那一瞬间，箱子发出异常的巨响，夫人的身体被炸得不见踪影，赫拉拉当场被炸瞎了右眼，而受伤的左眼在数日之后也失明了。妹妹则身体各处受到烧伤炸伤，但生命并无大碍，老人家奥法莱尔恰好那时不在客厅而幸免于难。

接到紧急求助而赶来的警官，在检查现场和听取事情的始末之后，推定犯人和前两回的凶手是同一个人。不过，这一次并不是通过邮递，而是老人家直接把包裹拿回家，并且老人家自己幸运地躲过一劫，因此警官理所当然地觉得老人很可疑，在当场把老人拘捕了起来。

奥法莱尔是个正直的男人，由于自出生以来没有和警察打过一次交道，在询问期间他显得非常惊慌失措。他说他只知道炸弹箱放在入口处，却毫不知道是谁带来并放在那，而警方则认为是由他亲手把炸弹带进屋里，所以就算他本人不是犯人，那至少和犯人有着某种关系。在不断地盘问之下，终于奥法莱尔坦白地说了一句「我很抱歉。」

「那么，出于什么原因你要杀死赫拉拉一家」警官问讯道。

「我不知道」

「那么你和沃克有什么样的关系吗」

「我不认识那个叫沃克的男人」

「沃克是个女人」

「那我更加不认识了」

「那你认识法官罗沙利斯基么」

「没听说过」

无论警察如何盘问，老人家都说不知道。在何处得到的火药，如何做出的炸弹，用过的打字机现在在何处等等的问题，他一个都答不上来。

「既然这样你为什么要招供。」

老人露出一副悲伤的表情，短暂地沉默了之后，他说。

「是你们逼我招认，我才招认的。」

就这样老人家的「招认」也没能成为解开整个谜团的钥匙，事件又回到了迷宫里头。虽然奥法莱尔并不是犯人这个事情算是很明确了，但做出以上三次犯罪的真身究竟是何人呢？一想到极其恐怖的犯罪者现今正在市中心阔步横行，警察们就更心烦焦躁得不得了。

更糟的是，报纸再次对警察进行抨击，警察和侦探虽然群出行动，但由于摸不清犯人的犯罪动机，所以他们完全处于在黑暗中摸索的状态，赫拉拉一家人一直都没有招惹过他人的仇恨。就算是调查了当天出入赫拉拉的公寓的人们，当中也没发现任何形迹可疑的人。犯人一定是亲自把小包裹带到公寓门前的，因此也许犯人就住在附近也说不定，带着这个想法，警方也进行了一番搜查，但结果也是消极徒劳。

犯罪事件陷入了迷宫，警察收到众多匿名信件已是家常便饭，尽管有时犯人也会亲自寄出匿名信去迷惑警察，但在这一回收集到的信件当中，并没有用当事打字机打印的信件，另外在那些看热闹的人所作出的外行侦探暗示里头，也没有收获到一点点有帮助的东西。

然则，在经过赫拉拉事件之后的刚好一个星期，警察更接到了第四次炸弹事件。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。