美文网首页透视经典岁月如歌烟雨亭
“黄师塔前江水东 春光懒困倚微风”

“黄师塔前江水东 春光懒困倚微风”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2025-01-29 07:32 被阅读0次

此典句出自唐·杜甫的《江畔独步寻花·五》:

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。

译文:

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。

江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?

注释:

江畔:指成都锦江之滨。

独步:独自散步。

塔:墓地。

一簇:一丛。

无主:没有主人。

赏析:

春暖花开的时节杜甫本想寻伴同游赏花,未能寻到,只好独自在成都锦江江畔散步,每经历一处,写一处;写一处,又换一意;一连成七首,共成一个体系,同时每首诗又自成章法。

这是第五首写黄师塔前之桃花,第一句“黄师塔前江水东”,写具体的地点。

第二句“春光懒困倚微风”则写自己的倦态,春暖人易懒倦,所以倚风小息。但这为的是更好地看花,看那“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。

这里叠用爱字,爱深红,爱浅红,爱这爱那,应接不暇,但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开,尽量地开,大开特开,所以下句承接起来更显出绚烂绮丽、如锦似绣。

相关文章

  • 《江畔独步寻花》

    【原文】黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。 【理解】黄师塔前的江水向东流去,春光把人...

  • 一日一书

    黄师塔前江水东, 春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主, 可爱深红爱浅红?

  • 江畔独步寻花其五

    杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

  • 江畔独步寻花·其五

    唐 · 杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。

  • 桃花一簇

    黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红? ——唐代·杜甫 译文 ...

  • 《江畔独步寻花·其五》唐·杜甫

    整理|费仁 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。 译文 黄师塔前的江水向东流去,温暖的...

  • 独步寻老天桥

    惠风拂面,煦阳暖肩。闭目涤心,春光沐浴!懒困思榻,斜倚清风。庄周梦蝶,物我两忘。黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

  • 江畔独步寻花(其二)

    江畔独步寻花(其二) ——杜甫 黄师塔前江水东, 春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主, 可爱深红爱浅红? 译文 黄师...

  • 20190706江畔独步寻花

    江畔独步寻花 唐·杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

  • 每日一首诗

    《江畔独步寻花·其五》 唐·杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主,可爱深...

网友评论

    本文标题:“黄师塔前江水东 春光懒困倚微风”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pmdhujtx.html