美文网首页语言·翻译
巴黎拨2亿欧“扶贫”、政府官宣餐饮旅游重振计划、Navigo退款

巴黎拨2亿欧“扶贫”、政府官宣餐饮旅游重振计划、Navigo退款

作者: 法国话事姐 | 来源:发表于2020-05-19 19:16 被阅读0次

    截至巴黎时间5月18日,法国新增死亡483例,累计死亡28108例。新增确诊120例,累计确诊183137例。

    住院治疗19361例,较前日净减少71例;重症病例2087例,较前日净减少45例。治愈出院61213例。

    昨天,马克龙和默克尔开了个视频会,还联合发布了“疫情下的法德倡议”。这可说是个大手笔!他们启动了高达5000亿欧元“欧洲重振计划”。

    关键是,“这笔钱不用还”:德法两国建议欧委会以欧盟的名义从市场上借贷,这笔资金会投入到遭受疫情冲击最为严重的行业和地区。

     “获得重振计划资助的国家,不用归还扶助资金。”

    实际上,欧盟共同借债的问题几年来一直是欧盟内部(贫富)国家分歧的焦点,法国支持、德国反对。默克尔则强调这个 “充满勇气”的提议可能在德国引发批评。

    欧盟在健康领域更团结

    马克龙还提出,未来欧盟应该在健康领域更为整合:要有共同的口罩、试剂储备(这让人想到了法国和中国曾搭建的运送医疗物资的“空中桥梁”)。

    要协调一致地购买疫苗和治疗药物,要有共同的疫情预防计划,要采取共同的检测感染病例的办法。

    但是,法德还得努力说服其他成员:奥地利已经反对了,援助不能作为补贴,而应该以借贷的形式发放给成员国。

    说完欧盟发钱,我们再来看看巴黎市长如何“收买人心”:

    巴黎拨款2亿欧元

    法新社5月18日报道,巴黎市议会周一通过决议,将拨款2亿欧元用于支持受新冠疫情影响的企业、文化产业和家庭,希望缓解经济和社会困境。

    这些钱到底用在哪些方面:

    “豁免出租了市府房产的小企业、协会六个月的房租”(7500万欧元);

    “豁免露台和橱窗六个月的税费”(4000万欧元);

    “帮助投资企业”(600万欧元);

    “旅游业支持”(500万欧元);

    “帮助社会和团结经济行业”(400万欧元);

    “文化产业扶助”(1500万欧元);

    “协会支持”(1000万欧元)。

    巴黎市长候选人、7区区长达蒂(Rachida Dati)则表示异议:“这个计划不符合必要的危机预算……尤其是巴黎市本来已经负债累累。”

    法国学校刚开学就出现新病例

    刚开学一周,法国学校就发现了70病例, 50所学校刚开就重新关闭!

    有50多个幼儿园和学校上周复课后就重新关闭:这些学校分别位于马耶讷省(Mayenne)、菲尼斯泰尔省(Finistère)、康塔尔省(Cantal)、上加龙省(Haute-Garonne)、安德尔-卢瓦尔省(Indre-et-Loire)、埃罗省(Hérault)、夏朗德省(Charente)和尼斯市(Nazareth)私校等。

    巴黎近郊马恩河谷省(Val-de-Marne)茹安维尔桥(Joinville-le-Pont)15日对110名市政工作人员和教职员工进行了病毒检测,两例呈阳性:一例在吉布斯幼儿园(école Gibus),一例在喷泉幼儿园(école Lafontaine),两人都是无症状感染者。

    这两所能接待50名儿童的幼儿园18日起将暂时关闭一周,当地卫生机构正在追踪接触人员,同时建议另外六所幼儿园和小学体温超过38度的人员去检测。

    教育部长布朗盖特别说明,“小学70%的学生继续在远程上课,目的是所有孩子们都能跟学校保持联系”。

    就算是这样,昨天“绿区”初中生也开始返校了。拉罗谢尔市(La Rochelle)一所初中校长Audrey Chanonat还公开表示,如果学生有意不遵守防疫规定,有可能被勒令短期停学。这可能是法国难得一见的强硬发言了!

    大巴黎地区、上法兰西大区(Hauts-de-France)、勃艮第-弗朗什-孔泰(Bourgogne-Franche-Comté)和东部大区(Grand-Est)4个地区疫情严重的“红区”初中要等到月底视情况才能开学。

    屠宰场病例破百

    昨天我们报道过,法国屠宰场已经发现了多例确诊。

    最新消息是,两个发生群聚感染事件的屠宰厂17日确诊人数超过了一百人,这两个屠宰厂一个在奥尔良市附近,一个临近圣布里厄市(Saint-Brieuc)。

    然而,位于弗勒里莱索布赖镇的工厂其实遵守了防疫规定,给职工配备了口罩和洗手液,并在厂门口检测职工体温,可以说是超标完成了任务。

    镇长宣布,该镇托儿所、儿童活动中心和小学关闭一周。

    旅馆、餐饮及旅游业重振计划

    另外,已经有经济学家在分析,这种牺牲假期搏复苏的做法到底好不好。

    无论如何,政府已经宣布了旅馆、餐饮及旅游业这些行业的整体重振计划:法国存托银行(Caisse des Dépôts)和法国国家投资银行 (Bpifrance)借贷、投资等形式,投入资金超过30亿欧元。

    与此同时,这些行业的部分失业机制将延续到9月底,申请团结基金(fonds de solidarité)的权利将延续到年底。

    为了鼓励民众重新去上餐馆,每天使用餐券(ticket-restaurant)的金额目前已经上限翻了一倍,达到38欧元。

    另外,Airbnb发布的数据也显示,法国相关旅游的搜索量增长强劲:从4月15日到 5月15日,法国用户进行了2120万次搜索,其中85%与法国住宿地有关,35%搜索集中在“距家不到80公里的目的地”上,本地搜索“比去年同期高出三倍以上”。

    其中,海滩最受欢迎(43%),带游泳池的租赁尤其受欢迎(48.8%)。

    RATP周三上线退款网站

    这周三 ,RATP将上线退款网站。退款金额包括4月+5月前十天的费用。

    大家届时在网站上提交申请即可:https://www.mondedommagementnavigo.com/#!/

    本周的火车和地铁运力与上周大致相同:地铁1号线、13号线、14号线以及有轨电车T1、T7线的运力将保持在75%以上;SNCF将保持60%的列车运行,重点保证RER B线和D线的运力达到80%。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:巴黎拨2亿欧“扶贫”、政府官宣餐饮旅游重振计划、Navigo退款

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pmhiohtx.html