游于“译”|快乐溢于言表——亨利·克拉布·羅賓森
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月6日收录的英国日记体作家亨利·克拉布·羅賓森（Henry Crabb Robinson）写于1826年的日记。亨利·克拉布·羅賓森也是律师，曾参与伦敦大学的创立。
游于“译”|快乐溢于言表——亨利·克拉布·羅賓森
试译：
今日之乐非此日记的短小篇幅能比量。
这就是快乐溢于言表的例子吧。语言并不能将我们的情感表达得淋漓尽致，有些情感一旦写下来就有了一个局限，当想方设法找到一个精准的词来表达时，情感就失去了其丰富的层次和色彩。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中10月6日收录的英国日记体作家亨利·克拉布·羅賓森（Henry Cra...
克拉布是英国系列小说(电影)《哈利·波特》中的人物。文森特·克拉布是与哈利同年级的霍格沃茨学生。他非常笨，不过看上...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》8月25日收录的英国社会名流、作家、曾任英国国会议员、别名为“薯条”钱农...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》9月30日收录的英国社会名流、作家、曾任英国国会议员、别名为“奇普斯”钱...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》7月14日收录的英国社会名流、作家、曾任英国国会议员、别名为“薯条”钱农...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》6月19日收录的英国社会名流、作家、曾任英国国会议员、别名为“薯条”钱农...
【採訪嘉賓】畫家 羅家寬 羅家寬，號雲谷、羅綺，一級美術師。1953年出生於重慶，現定居北京。中國對外友好協會藝術...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》8月25日收录的英国社会名流、作家、曾任英国国会议员、别名为“薯条”钱农...
羅布人是新疆獨有的古老部族，因祖輩世代死守着新疆羅布泊地區而得名“最後的羅布人”。他们性情比較溫順，少與外界...
羅布人是新疆獨有的古老部族，因祖輩世代死守着新疆羅布泊地區而得名“最後的羅布人”。他们性情比較溫順，少與外界外族接...
本文标题：游于“译”|快乐溢于言表——亨利·克拉布·羅賓森
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/prtmpctx.html
网友评论