作为高晓松这个有趣灵魂的路人粉，偶尔一次听他说起唐朝的语言，讲了个段子。说是美国有一个汉学家，专事研究唐代历史，某日，来中国做讲座。航班直飞到广州白云机场，没有等到接机的翻译，就直接在机场打个出租车去酒店。教授用英语给出租车司机用英语讲自己要去哪里，司机一头雾水，直摇头。用广东话说，“唔知吖，唔知吖”。教授心底一惊，嗯，什么话，这么熟，是唐音吗？就试着用自己研究的唐朝人的语言和司机聊了起来。没想着，一路交流无障碍，相谈甚欢。所以嘛，高晓松得出的结论是，唐朝官话，接近于今天的粤语。
高大师虽是博古通今，但毕竟不是专业的历史学家。究竟唐朝人讲什么语言，说法的却多多。
有一老哥是长安县土著。对，就是现在西安市长安区人。他坚持说唐朝人说的普通话，官话，就是当下长安方言。他的论据是，第一，唐诗要拿长安话，也就是关中话才能压上韵。好比白居易的《卖炭翁》：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”其中的“色”，只有按关中话发sěi音，才能和关中话“黑”押韵。然后就用一口老陕话把《卖炭翁》郎朗诵读，摇头晃脑，还真是韵律整齐。当然，老哥的论据可不只这一首，作为大唐的后裔，他能把唐诗三百首倒背如流。听他用陕西话读唐诗，还真是觉得，更有韵律，更押韵。比如，他背诵杜甫《梦李白》：“恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。落月满屋梁，尤疑照颜色。水深破浪阔，天使蛟龙得。”其中的测，黑，色，得，只有用他那一口地道的陕西话读起来，才郎朗上口，“测”读cei，“黑”读hei,“色”读sei，“得”读dei，也只有这样，全诗才能押上韵。
当然，老哥的论据不止这一条。据他所言，经考证，日语500多个词都是陕西话发音。比如，陕西人讲“是不是”，是这样说的，“dei shi dei "，和日语发音一模一样。
作为一名西安人，自然是更愿意相信长安老哥的推断。所以，当曹轩宾用陕西话唱那首《别君叹》的时候，觉得，唐朝人就应该是这样的，用着一口陕西方言，将别离情感娓娓吟唱。“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”。
网友评论