后秦弘治三年，（公元401年）姚兴攻伐后凉，亲迎罗什入长安，入逍遥园西明阁，以国帅礼待，并在长安组织了规模宏大的译场，请罗什主持译经事业。
尔后十余年间，罗什悉心从事译经和说法。据《出三藏记集》载，罗什在弘治四年至十五年期间，译出经论三十五部、二百九十四卷。
其中重要的有《大品般若经》《小品般若经》《妙法莲华经》《金刚经》《维摩经》《阿弥陀经》《首楞严三昧经》《十住毗婆沙论》《中论》《百论》《十二门论》《成实论》及《十诵律》等。
所译经典极为广泛，重点在般若系的大乘经典和龙树、提婆一系的中观派论书，内容信实，文字流畅，有些经典后虽有新译，仍难以取代。老幼皆宜接受，无论是老大妈、小沙弥还是达官贵人，其经文几乎家家有一本，从其译本出现，流传至今，经历1600多年而不衰，其家喻户晓的流行程度有目共睹，在中国译经和佛教传播史上，具有划时代的意义。
～～～～～～～～～～～
凡关世道人心者，莫不疾首痛心，力求和平挽救人心，使归正轨，重仁慈不重武力。
———虚云法师
网友评论