苏幕遮（译文）

苏幕遮（词林正韵）

译者：Julia

艳阳红，晨雾尽。

俯首犁锄，啼啭香幽韵。

聚散有缘空自忖，

云卷云舒，无喜应无愠。

忆流年，传芳信。

冷雨催花，花落斜云鬓。

花上啼莺心上恨，

信步闲庭，碧草沾衣润。

原诗：

Gift

By CzeslawMilosz

A day so happy.

Fog lifted early.I worked in the garden.

Hummingbirds werestopping over the honeysuckle flowers.

There was no thingon earth I wanted to possess.

I knew no oneworth my envying him.

Whatever evil Ihad suffered, I forgot.

To think that onceI was the same man did not embarrass me.

In my body I feltno pain.

When straighteningup, I saw blue sea and sails.

/StackPanel>