美文网首页语言·翻译
电子文件已经发给客户,如何告知对方,文件正本的邮寄地址?

电子文件已经发给客户,如何告知对方,文件正本的邮寄地址?

作者: Lisa_Wang_China | 来源:发表于2020-11-17 14:06 被阅读0次

Please kindly find the enclosed documents with our stamp and signature. Moreover, our full address to receipt the hard copy is as shown below.

释义: 请查收附件中我们签字盖章的文件。另外, 请把正本邮寄到我们以下收货地址。

赏析一:enclosed “被附上的”之意,同attached.

这个在商务英语中,比较常见

例如:Enclosed are our price lists.=Our price lists are enclosed.随涵附上我方的价格表。

赏析二:receipt 此处是动词“收到”, 另外它主要被当做名词用。

组成短语on receipt of 在收到…后.

例如:Payment terms: 100% balance payment on the receipt of issued invoice.

付款条件: 收到签发的发票之后, 100% 付全款。

相关文章

  • 电子文件已经发给客户,如何告知对方,文件正本的邮寄地址?

    Please kindly find the enclosed documents with our stamp ...

  • EMS.我也是醉了!

    EMS,我也是醉了! 今天上午仅九点的样子,当事人告知有个文件已经邮寄到厦门。后他将单号查询结果发给我,显示昨天下...

  • 在电脑端如何实现WPS格式与word转换

    电脑端如何实现WPS格式word转换呢?对于有时候对方发给我们文件是WPS格式的文件的时候,可能对于刚刚接触到这种...

  • 写封合格邮件有多难

    “请告知XX客户在X日之前把某文件原件寄到我们办公室,谢谢。”我默默叹口气,回复“麻烦告知贵办公室地址及收件人联络...

  • 小问题合集

    如何从github上下载单个文件?打开github上文件地址,点击Raw获取真实文件地址,然后通过curl命令下载...

  • 律师实务 | 如何邮寄法律文件

    【编者按】公众号“山东今海瑞律师事务所”曾经于2015年11月03日发布过《实务|如何邮寄法律文件》(在该公众号下...

  • 10.9

    原来盼着能有一个长长的假期,但真一闲下来,心理不免惊慌。 早上拿了份文件给朋友,顺带帮其编辑一寸电子照片发给客户,...

  • 后台支付页面布局 获取账单地址(同购物车地址)

    此篇文章主要讲如何获取地址的方法。因为地址的json地址文件太大,如提供的地址文件不是json格式的话,可以直接在...

  • 2018年8月18日

    北京经侦发给客户的最新告知 北京经侦最近发给客户的告知 依据今年3月14日两高一部关于《严打集资诈骗专...

  • 航空航天类书籍大全(共22本)

    因电子书较多,可以在本页:Ctrl+F,输入关键词,即可找到对应的文件及下载地址。 本文格式:文件名:下载地址(复...

网友评论

    本文标题:电子文件已经发给客户,如何告知对方,文件正本的邮寄地址?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qipxiktx.html